L'otage

O refém

L'otage

Não vale a pena m'supplier,
C'est pas la peine de m'supplier,
A página é virada!
La page est tournée !
Não vale a pena m'supplier,
C'est pas la peine de m'supplier,
A página é virada!
La page est tournée !

Basta! Trate-me como um cão na coleira,
Assez ! De me traiter comme un chien en laisse,
Basta! Me menosprezando constantemente,
Assez ! De me rabaisser sans cesse,
Eu sou seu escravo e você só olha para mim,
Je suis ton esclave et tu me regardes à peine,
Você cospe na minha cara
Tu me crache à la face
E eu cuspir na sua!
Et moi, je crache à la tienne !
E eu cuspir na sua!
Et moi, je crache à la tienne !

Como um abutre, que me virar,
Tel un vautour, tu me tournes autour,
Primeiro passo em falso, você se joga em mim,
Au premier faux pas, tu te jettes sur moi,
Também em aboies em busca de presas.
Toujours aux aboies, en quête d'une proie.

Você vive a crédito em uptown,
Tu vis à crédit dans les beaux quartiers,
Você gasta, você joga,
Tu dépenses, tu jettes,
Você sempre Aprecie sem contar,
Tu profites toujours sans compter,
Você odeia tudo o que não se encaixa,
Tu détestes tout ce qui ne cadre pas,
Com sua moral, sua ética ou sua fé.
Avec ta morale, ton éthique ou ta foi.
Quando eu olho ao meu redor,
Lorsque je regarde autour de moi,
Vejo tantas coisas que você não pode ver.
Je vois tant de choses que tu ne vois pas.
Você odeia a minha vida, eu odeio vocês,
Tu hais ma vie, moi je hais la tienne,
Você mal me conhece, você permanecer o mesmo!
Tu me connais à peine, tu restes le même !

Não vale a pena m'supplier,
C'est pas la peine de m'supplier,
A página é virada!
La page est tournée !

Você vive a crédito em uptown,
Tu vis à crédit dans les beaux quartiers,
Você gasta, você joga,
Tu dépenses, tu jettes,
Você sempre Aprecie sem contar,
Tu profites toujours sans compter,
Você odeia tudo o que não se encaixa,
Tu détestes tout ce qui ne cadre pas,
Com sua moral, sua ética ou sua fé.
Avec ta morale, ton éthique ou ta foi.
Quando eu olho ao meu redor,
Lorsque je regarde autour de moi,
Vejo tantas coisas que você não pode ver.
Je vois tant de choses que tu ne vois pas.
Você odeia a minha vida, eu odeio vocês,
Tu hais ma vie, moi je hais la tienne,
Você mal me conhece, você permanecer o mesmo!
Tu me connais à peine, tu restes le même !
Você fica o mesmo, você permanecer o mesmo!
Tu restes le même, tu restes le même !
Você mal me conhece!
Tu me connais à peine !

Está consumado!
C'est fini !
Não vale a pena m'supplier,
C'est pas la peine de m'supplier,
É tarde demais para voltar atrás,
Il est trop tard pour reculer,
Quando eu estava no buraco,
Quand j'étais au fond du trou,
Foi me completar!
Il fallait m'achever !
Hoje você vai pagar ... você vai pagar ...
Aujourd'hui, tu vas payer... tu vas payer...
Você vai pagar!
Tu vas payer !