Mort Aux Cons

Morte aos contras

Mort Aux Cons

(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)

Onde os camaradas
Où sont passés les camarades
Aqueles que montaram as barricadas nas manifestações
Ceux qui montaient les barricades dans les manifestations
Quem estava cantando a morte aos chefes?
Qui chantaient mort aux patrons?
Onde os camaradas que sempre escalavam o carvão
Où sont passés les camarades qui montaient toujours au charbon
Quem estava cantando o internacional e defendendo a revolução?
Qui chantaient l'internationale et prônaient la révolution?

(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)

Onde os camaradas, os líderes, o general atingiram
Où sont passés les camarades, les meneurs, les grèves générales
Aqueles que antes fizeram uma frente e ousaram chorar a morte para os contras?
Ceux qui avant faisaient front et osaient crier mort aux cons?
Onde estavam os camaradas, slogans e cercas recém-pintadas em cor escura
Où sont passés les camarades, les slogans et les palissades fraîchement repeintes de couleur sombre
Palavras de luta e reunião?
Des mots de lutte et de ralliement?

Eles estão longe dos camaradas!
Ils sont bien loin les camarades!
Sua música militar está de volta, a camisa marrom ao gosto do dia
Leur musique militaire est de retour, la chemise brune au gout du jour
Eles estão longe dos camaradas!
Ils sont bien loin les camarades!
O vermelho se transforma em azul marinho e eu desgostar sua doutrina
Le rouge vire au bleu marine et je dégueule leur doctrine

(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)

Onde estão os camaradas, os trabalhadores, os partidários que, em cada saída do velho con, ousaram chorar morto na testa?
Où sont passés les camarades, les travailleurs, les partisans qui à chaque sortie du vieux con osaient crier mort au front?
Onde estão os camaradas, os populistas, os miseráveis?
Où sont passés les camarades, les populistes, les misérables?
Eles lamber a bunda butardiana antes de ser fodido!
Ils lèchent le cul des thénardiers avant de bien se faire enculer!

Eles estão longe dos camaradas!
Ils sont bien loin les camarades!
Sua música militar está de volta, a camisa marrom ao gosto do dia
Leur musique militaire est de retour, la chemise brune au gout du jour
Eles estão longe dos camaradas!
Ils sont bien loin les camarades!
O vermelho se transforma em azul marinho e eu desgostar sua doutrina
Le rouge vire au bleu marine et je dégueule leur doctrine

(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)

Hoje é a disputa, os companheiros fodiram no acampamento
Aujourd'hui c'est la débandade, les camarades ont foutu le camp
Extremistas possuem, objetivo: o governo
Les extrémistes fanfaronnent, objectif: Le gouvernement
Os milicianos estão cheios de esperança, alcançam os portões do poder
Les miliciens sont plein d'espoir, ils arrivent aux portes du pouvoir
Longe do momento em que nunca cantaste mais de 20%!
Loin du temps où l'on chantait plus jamais de 20%!

Eles estão longe dos camaradas!
Ils sont bien loin les camarades!
Sua música militar está de volta, a camisa marrom ao gosto do dia
Leur musique militaire est de retour, la chemise brune au gout du jour
Eles estão longe dos camaradas!
Ils sont bien loin les camarades!
O vermelho se transforma em azul marinho e eu desgostar sua doutrina
Le rouge vire au bleu marine et je dégueule leur doctrine

(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)

Que você é preto, que você é branco
Que tu sois noir, que tu sois blanc
Se você é um cristão, um judeu ou um muçulmano
Que tu sois chrétien, juif ou musulman
Se você é ateu ou sem facção
Que tu sois athée ou sans faction
Cante com a gente essa morte para os contras!
Chante avec nous ce mort aux cons!

Que você é preto, que você é branco
Que tu sois noir, que tu sois blanc
Se você é um cristão, um judeu ou um muçulmano
Que tu sois chrétien, juif ou musulman
Se você é ateu ou sem facção
Que tu sois athée ou sans faction
Cante com a gente essa morte para os contras!
Chante avec nous ce mort aux cons!

Morte a contra
Mort aux cons
Morte a contra
Mort aux cons