Osmose 99

Osmose 99

Osmose 99

Ten-999, não há razão para chug,Dix-neuf cent quatre vingt dix neuf,Aucune raison de faire la teuf,
Dez minutos é o ano dois mil,Dans dix minutes c'est l'an deux mille,
Há Up bile do fígado não qu'mon,Y'a pas qu'mon foie qui s'fait de la bile,
A única cadeia nacional,Sur la seule chaine nationale,
Que já não emite q'en preto e pálido,Qui n'émet plus q'en noir et pâle,
O Estado vai apresentar os seus desejosL'état va présenter ses voeux
de uma centena de milhões de desempregados feliz:a cent millions d'chômeurs heureux :

Você já jogou, você ganhou, você tirou um ás de espadas
T'as joué, t'as gagné, t'as tiré un as de piqueLá você ter acreditado, você perdeu, é tudo da política.
T'y as cru, t'as perdu, tout ça c'est d'la politique.

Para o terceiro milênio,Pour l'troisième millénaire,
Democracia é de ferroLa démocratie est en fer,
O presidente de um partido,Le président du parti unique,
Prometemos mais policiaisNous a promis plus de flics,
Devemos estar contentes de ver,Qu'on doit etre content de constater,
Qu'les imigrantes são migrados,Qu'les immigrés on émigré,
Nós já não fabrica carros,Qu'on ne fabrique plus de voitures,
Paris e um monte de lixo,Et Paris un tas d'ordures,

Você já jogou, você ganhou, você tirou um ás de espadasT'as joué, t'as gagné, t'as tiré un as de pique
Lá você ter acreditado, você perdeu, é tudo da política.T'y as cru, t'as perdu, tout ça c'est d'la politique.

No final de seu depoimento,A la fin de sa déclaration,
O Presidente da extrema-con,Le président de l'extreme-con,
Dissemos que tínhamos para manterNous a dit qu'il fallait tenir
Embora a crise era magro,Même si la crise faisait maigrir,
Assim, os impostos são quadruplicouDonc les impôts sont quadruplé
Mas, para perturbá-la muito vraitMais ça d'vrait pas trop déranger
Maneira Qu'toute vimos nada mais,Vu qu'toute façon on a plus rien,
Só tem que comer todos os cães.On a qu'à bouffer tous les chiens.
Você vê, e compartilhá-lo, ele vai!Tu vois, et a part ça, ça va!
Eu n'fais qu'des mais concertos para mimJe n'fais plus qu'des concerts pour moi,
O público já não existe,Le public n'existe plus,
Eu não sei A única coisa que ele não é nem mesmo vir!Je n'sais même pas c'qu'il est d'venu!
Para executar o meu som,Pour faire marcher ma sono,
Eu encontrei um dínamo,J'ai trouvé une dynamo,
J'pédale por tocar guitarraJ'pédale en jouant d'la guitare
Espero que pelo menos uma vez r'voir você.J'espère au moins une fois te r'voir.

Você já jogou, você ganhou, você tirou um ás de espadasT'as joué, t'as gagné, t'as tiré un as de pique
Lá você ter acreditado, você perdeu, é tudo da política.T'y as cru, t'as perdu, tout ça c'est d'la politique.