On'na Hitori Tabi

Viagem Sozinha

On'na Hitori Tabi

No canto norte dessa cidade
北のはずれのこの街へ
Kita no hazure no kono machi he
Um dia, vamos juntos viajar
いつか二人で行こうと
Itsuka futari de yukou to
Olhando as fotos do guia de viagem
旅行ガイドの写真見ながら
Ryokoo gaido no shashin minagara
Aqueles tempos em que eu me encostava em você
肩に甘えたあの頃
Kata ni amaeta ano koro
Pela janela do trem congelante
凍る夜汽車の窓から
Kooru yogisha no mado kara
A neve branca me atinge
白い吹雪が身にしむ
Shiroi fubuki ga mi ni shimu
AA...Lembranças divertidas
AA...楽しかった思い出
AA...tanoshi katta omoide
AA...Ainda não saem do meu coração
AA...今も胸に消えない
AA...ima mo mune ni kienai
A estação fora de época para deixar a saudade
未練ごころを捨てる季節はずれの
Miren gokoro wo suteru kisetsu hazure no
É uma viagem de mulher sozinha
女一人の旅です
On'na hitori no tabi desu

Essa estação onde desci
途中下車したこの駅も
Tochuu gesha shita kono eki mo
Realmente me lembra aquele dia
あの日の本当に出てます
Ano hi no hon'ni dete masu
O fogo do aquecedor na sala
街愛室のストーブの火が
Machi ai shitsu no sutoobu no higa
Ardendo vermelho, é doloroso
真っ赤に燃えて切ない
Makkani moete setsunai
Como você está agora?
あなたどうしていますか
Anata dooshite imasuka
Se eu me esconder à distância
遠く離れて忍べば
Tooku hanarete shinobeba
AA...Meu coração frio se agita
AA...寒い心乱れて
AA...samui kokoro midarete
AA...Só a saudade aumenta
AA...恋しさだけが募る
AA...koishisa dake ga tsunoru
Sabendo que anseio por você
あなた求める心知りながらの
Anata motomeru kokoro shirinagara no
É uma viagem de mulher sozinha
女一人の旅です
On'na hitori no tabi desu

Como você está agora?
あなたどうしていますか
Anata dooshite imasuka
Se eu me esconder à distância
遠く離れて忍べば
Tooku hanarete shinobeba
AA...Meu coração frio se agita
AA...寒い心乱れて
AA...samui kokoro midarete
AA...Só a saudade aumenta
AA...恋しさだけが募る
AA...koishisa dake ga tsunoru
Sabendo que anseio por você
あなた求める心知りながらの
Anata motomeru kokoro shirinagara no
É uma viagem de mulher sozinha
女一人の旅です
On'na hitori no tabi desu