NANO

NANO

NANO

Pequeno NANO da pequena terra
작은 땅의 작은 NANO
jageun ttang-ui jageun NANO
É, sou eu, sou o pequeno problema
Yeh that's me I'm the, I'm the lil problem
Yeh that's me I'm the, I'm the lil problem
Se eu pudesse pedir uma coisa
나 바라는 게 하나 있다면
na baraneun ge hana itdamyeon
É que mais pessoas me reconhecessem
많은 사람이 더 날 알아봐 줬으면 해
maneun sarami deo nal arabwa jwosseumyeon hae

Vamos lá, eu chego com tudo ugh
Let's go I hit'em with it ugh
Let's go I hit'em with it ugh
Já que nasci, quero ser alguém incrível
태어난 김에 빼어난 이가 되어
tae-eonan gime ppae-eonan iga doe-eo
Começando como o número 0 no fundo
시작의 나는 young 바닥의 number 0
sijagui naneun young badagui number 0
Tô aqui nessa bodega, NANO nesse mundo
I'm up in this bish NANO in this world
I'm up in this bish NANO in this world

Sinto que sou uma existência bem pequena
난 정말 작은 존재인 것 같아
nan jeongmal jageun jonjaein geot gata
Um entre bilhões, milhões, milhares no mundo
세상에 몇 조 몇 억 몇 천만 중 하나
sesang-e myeot jo myeot eok myeot cheonman jung hana
Mas tô no prédio mais frio
But I'm in the coldest buildin'
But I'm in the coldest buildin'
Você sabe que sou um em um milhão, brilhando, gotta bit, bit, bit
You know I'm one in a million I'm beamin' gotta bit, bit, bit
You know I'm one in a million I'm beamin' gotta bit, bit, bit

Eu herdei isso dos meus pais
I got that from my 엄마 아빠
I got that from my eomma appa
Eles disseram: "Filho, mostre seu talento à vontade"
They said 아들아 마음껏 뽐내 네 감각
They said adeura ma-eumkkeot ppomnae ne gamgak
Mostre ao mundo, então eu tô me exibindo, me gabando
세상에 보여줘 so I bangin' I braggin'
sesang-e boyeojwo so I bangin' I braggin'
Tô sentindo isso, eu tô marcando o que
I got this feelin' I taggin' what
I got this feelin' I taggin' what

Ayy N A N O
Ayy N A N O
Ayy N A N O
Ninguém precisa me conhecer, eu só sigo em frente, quieto
아무도 날 몰라도 난 그저 홀로 묵묵히
amudo nal mollado nan geujeo hollo mungmuki
Ayy N A N O
Ayy N A N O
Ayy N A N O
Se alguém me pisa, eu só dou risada, tipo "hee"
누군가 날 밟아도 난 그저 웃어 like 씩
nugun-ga nal balbado nan geujeo useo like ssik

NANO, NANO, NANO, NANO, é isso aí
NANO, NANO, NANO, NANO yeah right
NANO, NANO, NANO, NANO yeah right
NANO, NANO, NANO, NANO
NANO, NANO, NANO, NANO
NANO, NANO, NANO, NANO
Tá caindo, caindo, caindo, caindo
It's going down, down, down, down
It's going down, down, down, down
Tô tipo ooh, ooh, ooh
I'm like ooh, ooh, ooh
I'm like ooh, ooh, ooh

Mesmo sendo um cara meio tímido
조금 소심한 인간이라도
jogeum sosimhan in-ganirado
Eu vou fazer mais do que você e me dar bem
난 너보다 더한 일을 내고 뒤질란다
nan neoboda deohan ireul naego dwijillanda
Ok, tô ganhando grana
Okay I'm gettin' pay
Okay I'm gettin' pay
Cuidado, rappers mais velhos, eu vou te deixar no chão
선배 래퍼는 조심해 내가 다 탈탈 털어 뒤질 거야
seonbae raepeoneun josimhae naega da taltal teoreo dwijil geoya

Meu pai tá no hospital, então eu não tô construindo casa
아빠가 병원 누워계시니 난 집 세우지
appaga byeong-won nuwogyesini nan jip se-uji
As crianças ficam apagando meu fogo, mas eu tô queimando mais
애들은 자꾸 내 불을 꺼 난 더 태우지
aedeureun jakku nae bureul kkeo nan deo tae-uji
Volta, empilha
Back it up stack it up
Back it up stack it up
Eu vou subindo devagar, um degrau de cada vez
난 또 조용히 위로 올라 goin' up 한 계단씩
nan tto joyonghi wiro olla goin' up han gyedanssik

O contrato que a gravadora me prendeu
악덕 회사 묶었던 내 계약
akdeok hoesa mukkeotdeon nae gyeyak
Muita pressão, engoli vários comprimidos pequenos
스트레스 땜에 삼킨 많은 작은 알약
seuteureseu ttaeme samkin maneun jageun aryak
Alguns dizem: "Por que você se coloca pra sofrer?"
누구는 말해 왜 고생을 사서 해
nuguneun malhae wae gosaeng-eul saseo hae
Vou vender a música que eu fiz com todo esse sofrimento, seu idiota
고생 사서 만든 음악 팔 거다 이 새끼야
gosaeng saseo mandeun eumak pal geoda i saekkiya

Sem briga, tipo vegetariano
No beef like vegetarian
No beef like vegetarian
Não venha arranjar confusão, não tenho nada a ver com você
시비 걸지 마 너와는 일 없어
sibi geolji ma neowaneun il eopseo
Pulando na piscina, oceano vermelho
Jumpin' in the POOLSUITE red ocean
Jumpin' in the POOLSUITE red ocean
Nadando bem, eu sou tipo Frank Ocean, é
Swim good Me like Frank Ocean yeah
Swim good Me like Frank Ocean yeah

Ayy N A N O
Ayy N A N O
Ayy N A N O
Ninguém precisa me conhecer, eu só sigo em frente, quieto
아무도 날 몰라도 난 그저 홀로 묵묵히
amudo nal mollado nan geujeo hollo mungmuki
Ayy N A N O
Ayy N A N O
Ayy N A N O
Se alguém me pisa, eu só dou risada, tipo "hee"
누군가 날 밟아도 난 그저 웃어 like 씩
nugun-ga nal balbado nan geujeo useo like ssik

NANO, NANO, NANO, NANO, é isso aí
NANO, NANO, NANO, NANO yeah right
NANO, NANO, NANO, NANO yeah right
NANO, NANO, NANO, NANO
NANO, NANO, NANO, NANO
NANO, NANO, NANO, NANO
Tá caindo, caindo, caindo, caindo
It's going down, down, down, down
It's going down, down, down, down
Tô tipo ooh, ooh, ooh
I'm like ooh, ooh, ooh
I'm like ooh, ooh, ooh

Você me ama ou não?
Do you love me or not?
Do you love me or not?
De outro mundo, astronauta
From another world astronaut
From another world astronaut
Dedo do meio bem alto
Middle finger up so high
Middle finger up so high
Mundo, eu tô aqui, dang
세상아 나 여기 있어 dang
sesang-a na yeogi isseo dang

O mundo não para de me dizer pra acordar do sonho
세상은 내게 말하지 제발 꿈 깨라고
sesang-eun naege malhaji jebal kkum kkaerago
Nada acontece do jeito que eu quero, então se dane
맘대로 되는 건 하나도 없으니 퉁 치라고
mamdaero doeneun geon hanado eopseuni tung chirago
Gente como você deveria sumir
너 같은 존재는 없어져야 된다고
neo gateun jonjaeneun eopseojyeoya doendago
Minha resposta é essa: F não
내 대답은 이거야 F no
nae daedabeun igeoya F no

TAGGER
TAGGER
TAGGER

Ayy N A N O
Ayy N A N O
Ayy N A N O
Ninguém precisa me conhecer, eu só sigo em frente, quieto
아무도 날 몰라도 난 그저 홀로 묵묵히
amudo nal mollado nan geujeo hollo mungmuki
Ayy N A N O
Ayy N A N O
Ayy N A N O
Se alguém me pisa, eu só dou risada, tipo "hee"
누군가 날 밟아도 난 그저 웃어 like 씩
nugun-ga nal balbado nan geujeo useo like ssik

NANO, NANO, NANO, NANO, é isso aí
NANO, NANO, NANO, NANO yeah right
NANO, NANO, NANO, NANO yeah right
NANO, NANO, NANO, NANO
NANO, NANO, NANO, NANO
NANO, NANO, NANO, NANO
Tá caindo, caindo, caindo, caindo
It's going down, down, down, down
It's going down, down, down, down
Tô tipo ooh, ooh, ooh
I'm like ooh, ooh, ooh
I'm like ooh, ooh, ooh

Eu vejo, eu vejo quando eu vejo o que
I see, I see when I see what
I see, I see when I see what
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, o que
Ay, ay, ay, ay, ay, ay whut
Ay, ay, ay, ay, ay, ay whut
Você vê, você vê quando me vê
You see, you see when you see me
You see, you see when you see me
Você, você, você, você, você, você, certo
You, you, you, you, you, you right
You, you, you, you, you, you right
Eu vejo, eu vejo quando eu vejo o que
I see, I see when I see what
I see, I see when I see what
Aumenta, aumenta, aumenta mais
Turn it, turn it up, turn it up more
Turn it, turn it up, turn it up more
Você vê, você vê quando me vê
You see, you see when you see me
You see, you see when you see me
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh