Neues Jahr

Ano Novo

Neues Jahr

Mais uma vez canto só pra mimWiedermal sing' ich nur für mich
E eu sei, percebo que algo tá errado aquiUnd ich weiss und ich merk' irgendwas läuft hier verkehrt

O sol já tá se pondo mais rápido de novoDie Sonne geht schon wieder schneller unter
E o ano tá chegando ao fimUnd das Jahr neigt sich dem Ende zu
O vento frio corta meu corpoDer kalte Wind zerschneidet meinen Körper
Por isso fecho minha jaquetaDrum knöpf ich meine Jacke zu

É triste que ela tenha que me aquecerEs ist schon traurig, daß sie mich warm halten muß

Um ano novo começa de novoEin neues Jahr fängt wieder an
O velho se vai tão rápido, se perdeuDas alte geht so schnell verlor'n
Na minha nova felicidade, a velha depressão se infiltraIn mein neues Glück schleicht sich alte Depression

Cai uma chuva pela noiteDurch die Nacht fällt etwas Regen
Não consigo me moverIch kann mich nicht bewegen
Meus olhos ficam molhadosMeine Augen werden nass
Tô aqui atrás da minha janelaIch steh doch hinter meinem Fenster
Me sinto vazio, mas cheio de ódioIch fühl mich leer doch trotzdem voller Hass

É triste que ELE me mantenha vivoEs ist schon traurig, daß ER mich am Leben hält

Um ano novo começa de novoEin neues Jahr fängt wieder an
O velho se vai tão rápido, se perdeuDas alte geht so schnell verlor'n
Na minha nova felicidade, a velha depressão se infiltraIn mein neues Glück schleicht sich alte Depression