Treibsand

Areia Movediça

Treibsand

Eu não sou de Hamburgo, mas sou meio melancólicoIch komm' zwar nicht aus Hamburg, melancholisch bin ich auch
Escrevo várias músicas, porque preciso disso pra sobreviverIch schreibe viele Lieder, weil ich das zum Überleben brauch'
Eu já me queimei e ainda vou me queimar bastanteIch hab' und werde mich noch ziemlich oft blamiern
A liberdade eu pego pra mim, não tenho nada a perderDie Freiheit nehm' ich mir, ich hab' nichts zu verlier'n

O chão em que eu ando é feito de areia movediçaDer Boden, auf dem ich mich beweg, ist aus Treibsand
Afundado e afogado, grita alto quem encontrou meu coraçãoVersunken und ertrunken, es schreie laut, wer mein Herz fand'

Meu cabelo tá murchando, em alguns lugares tá até raloLangsam welkt mein Haar, an manchen Stellen ist es sogar licht
Mas sozinho, sozinho não tô por causa dissoDoch ganz allein, ganz allein bin ich deshalb nicht
Pra uns tá chovendo, enquanto aqui o sol brilha todo diaBei denen regnet's, daß bei uns die Sonne täglich scheint
Não quero perguntar, só me dá mais brilho do solWill ich nicht fragen, gib mir noch mehr Sonnenschein