2 Affen

2 Macacos

2 Affen

Me sinto tão sozinho, mesmo com mil pessoas ao meu ladoIch fühl' mich so allein, trotzdem steh'n tausend Menschen neben mir
Sozinho com meus pensamentos e ideias, ninguém me escutaAllein mit mein' Gedanken und Ideen, niemand schenkt mir sein Gehör
Nada mudou, nada aconteceu, todas as pessoas estão paradasNichts hat sich verändert, nichts hat sich getan, alle Menschen stehen still
E quando olho ao meu redor, nada aqui acontece como eu queroUnd wenn ich mich so umschau', läuft hier gar nichts wie ich's will

Não quero ouvir nadaIch will nichts hörn
Não quero ver nadaIch will nichts seh'n
Desligo os sentidos, talvez assim funcioneIch schalt' die Sinne ab, dann wird es vielleicht gehen

Bocas abertas que não gritam, mil olhos que não veemAufgerissene Münder, die nicht schrei'n, tausend Augen, die nichts sehen
É uma pena que ouvidos surdos nunca entendam nossas cançõesSchade, daß taube Ohren unsere Lieder nie verstehn
No final, estou no começo do círculo e conto os caminhos atrás de mimAm Ende steh' ich am Anfang vom Kreis und zähl die Wege hinter mir
Será que não fui mais longe ou será que só estive aqui?War ich letzt nicht weiter oder war ich auch bloß hier