Selbe Menschen, selber Rotwein

Mesmas Pessoas, Mesmo Vinho Tinto

Selbe Menschen, selber Rotwein

Bom dia, correnteza do marGuten morgen meeresströmung
Bom dia, areia nos pésGuten morgen sand am fuß
Olá, sol baixoHallo tiefstehende sonne
E olá pra vocêUnd hallo du

Você dormiu bem essa noite?Hast du heute nacht gut geschlafen?
Teve sonhos bons e tranquilos?Hast du schön und gut geträumt?
Depois que nós dois ficamos aqui deitadosNachdem wir beide nachts hier lagen
Fizemos muito, não deixamos nada passarHaben viel gemacht haben nichts versäumt

Nós vivemos, amamosWir haben gelebt geliebt
Rimos, choramos de tanto rirGelacht geweint vor lachen
Nós vivemos, amamosWir haben gelebt, geliebt
Rimos, choramos juntosGelacht, geweint zusammen

E podemos fazer isso de novoUnd das können wir mal wieder tun
Não precisamos descansarWir brauchen uns nicht auszuruhen
Podemos sempre cantar as mesmasWir können immer wieder die selben
MúsicasLieder singen
Toda noite a partir de hojeJede nacht von heute an

E podemos fazer isso de novoUnd das können wir mal wieder tun
Se você quiser, é só dizerWenn du es willst dann sag es nur
Mesma mancha e mesma horaSelber fleck und selbe uhrzeit
Mesmas pessoas, mesmo vinho tintoSelbe menschen selber rotwein

Bom dia, canto dos pássarosGuten morgen vogelzwitschern
Bom dia, tchau meu luarGuten morgen, ciao mein mond
Olá, brilho vermelho do céuHallo himmelrotes glitzern
Olá liberdade, olá você!Hallo freiheit, hallo du!

Você com seus olhos castanhosDu mit deinen braunen augen
Com as mechas no cabelo escuroMit den strähnen im dunklen haar
A noite te encantou comigo?Hat dich der abend mit mir verzaubert?
Ou foi só na noite seguinte?Oder erst die nacht danach?

Depois das conversas sobre a vidaNach den gesprächen übers leben
Antes do beijo à beira-marVor dem kuss direkt am meer
Entre o canto das músicas favoritasZwischen dem singen der lieblingslieder
Com você, elas significam muito mais!Mit dir bedeuten sie viel mehr!

Nós confiamos um no outroWir haben uns alles anvertraut
O bom e o ruimDas gute wie das schlechte
Brindamos ao passadoWir haben getrunken aufs vergangene
E ao que é aqui e agoraUnd darauf was hier und jetzt ist

Nós vivemos, amamosWir haben gelebt geliebt
Rimos, choramos de tanto rirGelacht geweint vor lachen
Nós vivemos, amamosWir haben gelebt, geliebt
Rimos, choramos juntosGelacht, geweint zusammen

E podemos fazer isso de novoUnd das können wir mal wieder tun
Não precisamos descansarWir brauchen uns nicht auszuruhen
Podemos sempre cantar as mesmasWir können immer wieder die selben
MúsicasLieder singen
Toda noite a partir de hojeJede nacht von heute an

E podemos fazer isso de novoUnd das können wir mal wieder tun
Se você quiser, é só dizerWenn du es willst dann sag es nur
Mesma mancha e mesma horaSelber fleck und selbe uhrzeit
Mesmas pessoas, mesmo vinho tintoSelbe menschen selber rotwein

Podemos fazer tudo de novoWir können alles nochmal tun
Antes que chegue ao fimBevor es ein ende nimmt
Antes que chegue ao fimBevor es ein ende nimmt
Podemos ficar aquiWir können beide hier bleiben
Pra que tudo isso não tenha fimDamit das alles kein ende nimmt
Pra que não tenha fimDamit es kein ende nimmt
Podemos fazer tudo de novoWir können alles nochmal tun
Antes que chegue ao fimBevor es ein ende nimmt
Antes que chegue ao fimBevor es ein ende nimmt
Podemos ficar aquiWir können beide hier bleiben
Pra que tudo isso não tenha fimDamit das alles kein ende nimmt
Pra que não tenha fimDamit es kein ende nimmt

E podemos fazer isso de novoUnd das können wir mal wieder tun
Não precisamos descansarWir brauchen uns nicht auszuruhen
Podemos sempre cantar as mesmasWir können immer wieder die selben
MúsicasLieder singen
Toda noite a partir de hojeJede nacht von heute an

E podemos fazer isso de novoUnd das können wir mal wieder tun
Se você quiser, é só dizerWenn du es willst dann sag es nur
Mesma mancha e mesma horaSelber fleck und selbe uhrzeit
Mesmas pessoas, mesmo vinho tintoSelbe menschen selber rotwein