Still I Rise

Ainda Assim Eu Me Levanto

Still I Rise

Querido SenhorDear Lord
Enquanto estamos aqui, lutando por tanto tempo quanto sabemosAs we down here, struggle for as long as we know
Em busca de um paraíso para tocar (meu mano Johnny J)In search of a paradise to touch (my nigga Johnny J)
Sonhos são sonhos, e a realidade parece ser o único lugar para irDreams are dreams, and reality seems to be the only place to go
O único lugar para nósThe only place for us
Eu sei, tento fazer o melhor das piores situaçõesI know, try to make the best of bad situations
Parece ser a história da minha vidaSeems to be my life's story
Não há glória na dor, a história de um soldado em vãoAin't no glory in pain, a soldier's story in vain
E ninguém pode viver essa vida por mimAnd can't nobody live this life for me
É uma jornada, galera, uma longa e dura jornadaIt's a ride y'all, a long hard ride

Alguém me quebra, estou sonhando, comecei como uma semente, o sêmenSomebody break me I'm dreamin, I started as a seed the semen
Nadando contra a corrente, plantado no útero enquanto gritavaSwimmin upstream, planted in the womb while screamin
No topo, estava meu pai, minha mãe gritando para pararon the top, was my pops, my momma screamin stop
De uma única gota, isso é o que eles conseguiramFrom a single drop, this is what they got
Não é para desrespeitar meu povo, mas meu pai era um perdedorNot to disrespect my peoples but my poppa was a loser
O único plano que ele tinha para minha mãe era transar com ela e abusá-laOnly plan he had for momma was to fuck her and abuse her
Mesmo como uma pequena semente, eu podia ver o plano dele para mimEven as a little seed, I could see his plan for me
Abandonado na assistência social, mais uma família quebradaStranded on welfare, another broken family
Agora, o que eu deveria ser, um produto dessa paixão ardenteNow what was I to be, a product of this heated passion
Minha mãe engravidou, e meu pai pegou uma mulherMomma got pregnant, and poppa got a piece of ass
Olha como tudo começou, ninguém se importava comigoLook how it began, nobody gave a fuck about me
Pistola na mão, esse mundo cruel pode viver sem mimPistol in my hand, this cruel world can do without me
Como posso sobreviver? Estou perguntando ao Jesus brancoHow can I survive? Got me askin white Jesus
Um mano vai viver ou morrer, porque o Senhor não pode nos verwill a nigga live or die, cause the Lord can't see us
Nas nuvens escuras dos projetos, não há solin the deep dark clouds of the projects, ain't no sunshine
Sem dias ensolarados e só brincamos às vezesNo sunny days and we only play sometimes
Quando todo mundo está dormindoWhen everybody's sleepin
Eu abro minha janela, pulo para as ruas e começo a me esgueirarI open my window jump to the streets and get to creepin
Posso viver ou morrer, espero conseguir algum dinheiro antes de irI can live or die, hope I get some money 'fore I'm gone
Tenho apenas 19 anos, estou tentando me virar sozinhoI'm only 19, I'm tryin to hustle on my own
No lugar onde todo mundo e seus pais tentam vender pedrason the spot where everybody and they pops tryin to slang rocks
Eu preferiria ir para a faculdade, mas é aqui que o jogo paraI'd rather go to college, but this is where the game stops
Não entenda errado, porque está sempre rolando, do crepúsculo ao amanhecerDon't get it wrong cause it's always on, from dusk to dawn
Você pode comprar pedras, glocks ou um colar herringboneYou can buy rocks glocks or a herringbone
Você pode perguntar para o meu mano Ishmael ReeYou can ask my man Ishmael Ree