My Prince

Meu príncipe

My Prince

É sempre só você
나 항상 그대 뿐이죠
na hangsang geudae ppunijyo
Eu só vejo você
그대만 보이죠
geudaeman boijyo
Você não pode simplesmente me olhar assim
이런 나만 바라봐주면 안되요
ireon naman barabwajumyeon andoeyo
Ao seu lado todos os dias
매일 그대 곁에 서서
maeil geudae gyeote seoseo
Você não disse, mas mostrou.
말은 안했지만 티를 냈잖아
mareun anhaetjiman tireul naetjana
Você sabe? Você é o único em meu coração
아나요? 내 맘속엔 그대뿐이죠
anayo? nae mamsogen geudaeppunijyo

Um segredo escondido no fundo do meu coração
가슴 속 깊이 숨겨온 비밀
gaseum sok gipi sumgyeoon bimil
O que devo fazer com meu coração em crescimento?
커져가는 내 맘을 어떡할까요
keojyeoganeun nae mameul eotteokalkkayo
Apenas ouvindo sua doce voz
달콤한 그대 목소리만 들어도
dalkomhan geudae moksoriman deureodo
eu me sinto feliz
난 행복을 느껴요
nan haengbogeul neukkyeoyo

Mesmo se você apenas escovar a gola
옷깃만 스쳐도
otginman seuchyeodo
Meu coração está realmente batendo forte
난 정말 심장이 두근두근 대는걸
nan jeongmal simjang-i dugeundugeun daeneun-geol
Eu gosto de você, não consigo nem dizer uma palavra
좋아해 한마디 하지도 못하고
joahae hanmadi hajido motago
Eu apenas olho
바라만 보기만 하는 나
baraman bogiman haneun na

Eu sempre só vejo você, eu só vejo você
나 항상 그대 뿐이죠 그대만 보이죠
na hangsang geudae ppunijyo geudaeman boijyo
Você não pode simplesmente me olhar assim
이런 나만 바라봐주면 안되요
ireon naman barabwajumyeon andoeyo
Ao seu lado todos os dias
매일 그대 곁에 서서
maeil geudae gyeote seoseo
Você não disse, mas mostrou.
말은 안했지만 티를 냈잖아
mareun anhaetjiman tireul naetjana
Você sabe? Você é o único em meu coração
아나요? 내 맘속엔 그대뿐이죠
anayo? nae mamsogen geudaeppunijyo

Acorde do seu sonho novamente hoje
오늘도 그대 꿈에서 깨어
oneuldo geudae kkumeseo kkae-eo
Mesmo se eu tentar dormir de novo
다시 또 잠을 청하려고 해봐도
dasi tto jameul cheongharyeogo haebwado
Já é tarde demais.
이미 늦었어요 아무 소용없죠
imi neujeosseoyo amu soyong-eopjyo
Eu só penso em você
그대 생각만 나요
geudae saenggangman nayo

Mesmo que eu passe pelos seus olhos, eu realmente
눈길만 스쳐도 난 정말
nun-gilman seuchyeodo nan jeongmal
Meu coração não escuta
심장이 말을 듣지 않는걸
simjang-i mareul deutji anneun-geol
Eu te amo, não consigo nem dizer uma palavra
사랑해 한마디 하지도 못하고
saranghae hanmadi hajido motago
Eu apenas olho
바라만 보기만 하는 나
baraman bogiman haneun na

Eu sempre só vejo você, eu só vejo você
나 항상 그대 뿐이죠 그대만 보이죠
na hangsang geudae ppunijyo geudaeman boijyo
Você não pode simplesmente me olhar assim
이런 나만 바라봐주면 안되요
ireon naman barabwajumyeon andoeyo
Ao seu lado todos os dias
매일 그대 곁에 서서
maeil geudae gyeote seoseo
Você não disse, mas mostrou.
말은 안했지만 티를 냈잖아
mareun anhaetjiman tireul naetjana
Você sabe? Você é o único em meu coração
아나요? 내 맘속엔 그대뿐이죠
anayo? nae mamsogen geudaeppunijyo

Apaixone-se como uma mentira
거짓말같이 fall in love
geojinmalgachi fall in love
Eu te amo com cuidado
조심스럽게 loving you
josimseureopge loving you
Esteja sempre ao meu lado
언제나 내 편이 되어줘요
eonjena nae pyeoni doe-eojwoyo
meu príncipe
나의 왕자님 그대여
naui wangjanim geudaeyeo

É sempre só você
나 항상 그대 뿐이죠
na hangsang geudae ppunijyo
Eu só vejo você
그대만 보이죠
geudaeman boijyo
Você não pode simplesmente me olhar assim
이런 나만 바라봐주면 안되요
ireon naman barabwajumyeon andoeyo
Ao seu lado todos os dias
매일 그대 곁에 서서
maeil geudae gyeote seoseo
Você não disse, mas mostrou.
말은 안했지만 티를 냈잖아
mareun anhaetjiman tireul naetjana
Você sabe? Você é o único em meu coração
아나요? 내 맘속엔 그대뿐이죠
anayo? nae mamsogen geudaeppunijyo