Sing Me To Sleep

Cante-me para dormir

Sing Me To Sleep

Eu aceito minha condição carnal
I accept my fleshly condition
Pegue minha missão e vá embora
Take my mission and leave
Por muito longe de todas essas coisas
For far away from all those things
Isso me empurra para um precipício
That pushes me to a cliff

E eu vou continuar me dizendo as mesmas velhas mentiras
And I’ll keep telling myself the same old lies
Fazendo novos para sobreviver
Making up new ones in order to survive
Talvez eu esteja vivendo uma vida de ilusões
Maybe I’m living a life of illusions
Pelo menos eu estou vivendo
At least I’m living
Estou me mantendo vivo
I’m keeping me alive
Cante-me para dormir
Sing me to sleep
Cante-me para me manter segura
Sing me to keep me safe
Deste inferno eu estou me segurando
From this hell I’m holding on

Angel, agora que a vida se tornou tão estranha
Angel, now that life became so strange
Eu posso me sentir em perigo
I can feel myself in danger
Então, como o mundo
So as the world
Angel, estamos jogando o inferno
Angel, we’ve been playing hell
Mas não é mais brincadeira
But it’s not a joke anymore
Apenas deixe-me ouvir sua voz
Just let me hear your voice
Diga-me que vai ficar bem
Tell me it will be ok
E eu estarei acordado
And I’ll be awake
Eu vou estar à espera
I’ll be on wait

Daqui eu ouço esses ruídos e pregadores
From here I hear these noises and preachers
Amaldiçoando-nos pela língua
Cursing us by the tongue
Estamos afastados das reflexões internas
We’re kept remote from inner reflections
Onde não há céu, não podemos errar
Where there’s no heaven, we can do no wrong

E eu vou continuar me dizendo as mesmas velhas mentiras
And I’ll keep telling myself the same old lies
Fazendo novos para sobreviver
Making up new ones in order to survive
Talvez eu esteja vivendo uma vida de ilusões
Maybe I’m living a life of illusions
Pelo menos eu estou vivendo
At least I’m living
Estou me mantendo vivo
I’m keeping me alive
Cante-me para dormir
Sing me to sleep
Cante-me para me manter segura
Sing me to keep me safe
Deste inferno eu estou me segurando
From this hell I’m holding on

Angel, agora que a vida se tornou tão estranha
Angel, now that life became so strange
Eu posso me sentir em perigo
I can feel myself in danger
Então, como o mundo
So as the world
Angel, estamos jogando o inferno
Angel, we’ve been playing hell
Mas não é mais brincadeira
But it’s not a joke anymore
Apenas deixe-me ouvir sua voz
Just let me hear your voice
Diga-me que vai ficar bem
Tell me it will be ok
E eu estarei acordado
And I’ll be awake
Eu vou estar à espera
I’ll be on wait

E eu estarei esperando por você
And I'll be waiting for you
E eu estarei esperando por você
And I'll be waiting for you