O Velho E O Novo

El Viejo y El Nuevo

O Velho E O Novo

Bueno amigo mío, tenemos que disfrutarlo, ¿sabes?Pois é, meu velho, a gente te que curtir, sabe?
¡Dios te bendiga, hijo mío!Deus te abençoe, meu filho!

Mi viejo y ese viejo sonidoMeu velho, e aquele som da antiga
¿Que era la mierda de la pandilla pesada?Que fundia a cuca da turma da pesada?
¿Cómo fue?Como é que era?

Deja al viejo en pazDeixa o velho em paz
Con sus historias de buenos momentosCom as suas histórias de um tempo bom
¿Cuánto bien te hace?Quanto bem lhe faz
Susurra recuerdos en el mismo tonoMurmurar memórias num mesmo tom

Tu canción revive la vidaA sua cantiga, revive a vida
Eso ya se está desvaneciendoQue já se esvai
Un viejo amigo, otra vieja intrigaUma velha amiga, outra velha intriga
Y un día másE um dia a mais

Están apareciendo arrugasVão nascendo as rugas
Escapes y ilusiones moribundasMorrendo as fugas a as ilusões
Tanteando los plieguesTateando as pregas
Si te dejas entregar por los recuerdosSe deixa entregue às recordações

De espaldasEm seu dorso farto
Lleva la carga del caracolCarrega o fardo de caracol
Pero espera con cuidadoMas espera atento
Que el cielo gris te traiga el solQue o céu cinzento lhe traga o Sol

Él conoce el mundoEle sabe o mundo
El conocimiento profundo de quienes se vanO saber profundo de quem se vai
Lo que no haríaO que não faria
Un día podría volver atrásPudesse um dia voltar atrás

El viejo barco crujeRange o velho barco
Amargo arrepentimiento por lo que no hicisteLamento amargo do que não fez
Y el futuro se reflejaE o futuro espelha
Ese mismo viejo que eres túEsse mesmo velho que são vocês

El viejo barco crujeRange o velho barco
Amargo arrepentimiento por lo que no hicisteLamento amargo do que não fez
Y el futuro se reflejaE o futuro espelha
Ese mismo viejo que eres túEsse mesmo velho que são vocês