Blooming Days

Dias Florescendo

Blooming Days

Sozinha, vou em busca do amorHitori kiri de ai ni yuku wa
Como naquele dia, até o lugar onde as flores brotamAno hi no youni, hana saku basho e to

No entardecer, em cima da colinaYuugure, oka no ue
Nós dois, nos olhamosFutari wa, mitsume atta yo
Prometendo nunca mais nos separarMou nidoto hanare wa shinai to

Com todo o meu ser, amei o céu,Sei ippai, ai shita sora ni,
A lavanda já está florescendo este anoRABENDAA ga kotoshi mou saiteru

Com seu doce perfumeItoshii kaori ni
Vim até aqui para te contar o porquêKoko made kita sono wake o tsutaeru yo ni
E delicadamente aceneiSotto te o futta yo

Tornando-se uma lembrança, quanto mais eu pensoOmoide ni naru, omoi dasu hodo
Aqueles dias tão suaves, não me faça sofrer maisAzaya kana hibi, watashi o mou kurushi menai de
Esqueça, por favor, esqueçaWasurete shimau, wasurete shimae
A cada viagem, eu me torno mais adultaNori koeru tabi, otona ni naru kara

Não me deixe sozinha, Dias FlorescendoHikito menai de Blooming Days

Com o guia abertoGAIDOBUKKU hirai tatte
Até onde posso ir, sozinhaDokomade yukeru no, watashi hitori de

Se você não estiver aquiAnata ga inake rya
Sinto que tudoKonna ni nanimo kamo ga
Se torna tão incertoTayori naku omoete shimau nante

Posso fazer qualquer coisa, posso fazer tudoNandemo dekiru, nandemo yaruwa
Mesmo que você não esteja aqui, ou que nós dois não estejamosAnata hitori ya futari ina katta to shite mo
Se eu for jovem demais, se for cedo demaisWaka sugita kara, waka sugiru nara
As feridas do coração também são rasas, superficiaisKokoro no kizu mo asaku, awaku

Por favor, então, Dias FlorescendoOnegai dakara Blooming Days

O céu se expande, as nuvens fluem como naquele diaHirogaru sora, nagareru kumo wa ano hi no mama
O brilho eterno sempre está aqui, mesmo assimEien no kagayaki wa, itsumo koko ni aru no ni

Tornando-se uma lembrança, quanto mais eu pensoOmoide ni naru, omoi dasu hodo
Sem dúvidas, só sonhei com a primaveraUtagai mo sezu, haru dake o yume mita
Esqueça, por favor, esqueçaWasurete shimau, wasurete shimae
O fluxo do tempo vai me ajudarToki no nagare ga tasukete kureru wa

Não me deixe sozinha, Dias FlorescendoHikito menai de Blooming Days

Tornando-se uma lembrança, quanto mais eu pensoOmoide ni naru, omoi dasu hodo
As flores roxas, os olhos se desfazemMurasaki no hana, hitomi saki midare
Vamos nos encontrar em um sonho, porque era um sonhoYume de ai masho, yume datta kara
Como flores que caem, silenciosamente desaparecendoHana chiru youni shizuka ni kiete

Por favor, então, Dias FlorescendoOnegai dakara Blooming Days
Não me deixe sozinha, Dias FlorescendoHikito menai de Blooming Days

(Dias florescendo... x10)(Blooming days... x10)