Bokutou Koi-Monogatari (cont.)

História de Amor de Bokutou (cont.)

Bokutou Koi-Monogatari (cont.)

Hoje eu vou beber, vou me divertir
きょうはのむぞ のんじゃうぞ
Kyou wa nomu zo Nonjau zo
Porque estou com o chefe, é assim que é
だってかちょうといっしょだもん'
Datte kachou to issho da mon'
Você me trouxe um bentô
きみがくれたおべんとう
Kimi ga kureta o-bentou
Com um futomaki que estava uma delícia
しゃけにふとまきおいしかったぞ
Shake ni futomaki oishikatta zo

Tudo em você é
あなたのすべてが
Anata no subete ga
Tão irresistível, não dá pra aguentar
しぶくてたまんないのよ
Shibukute tamannai no yo
Não tá com vergonha? Numa hora dessas
てれるじゃないか こんなばしょで
Tereru ja nai ka Konna basho de

*Muito mais vou cantar no karaokê
もっとカラオケでうたうぞ
Motto karaoke de utau zo
Vou beber até o sol nascer
よがあけるまでのむぞ
Yo ga akeru made nomu zo
Uma história de amor feliz e vergonhosa
うれしいはずかしいこいものがたり
Ureshi hazukashi koi monogatari
[Natsumi] Tô falando sério, Tsujimoto
[Natsumi]ちょっとほんきですつじもと
[Natsumi] Chotto honki desu Tsujimoto
[Kachou] De alguma forma, tô na vibe, chefe
[かちょう]なぜかのってますかちょう
[Kachou] Naze ka notte 'masu Kachou
É claro que sim
あったりまえだけど
Attarimae da kedo
[both] O amor é como peixe
[both]こいはおさかな
[both]Koi wa o-sakana

Miyuki, Yoriko, Nakajima-Ku---n
みゆき よりこ なかじまく---ん
Miyuki Yoriko Nakajima-Ku---n
De qualquer forma, obrigada por esse ano também
どうもことしもさんきゅうね
Dou mo kotoshi mo sankyuu ne
Vamos nos divertir essa noite
こよいうんとたのしもう
Koyoi unto tanoshimou
Tudo isso é por minha conta, tá bom?
ぜんぶわたしのおごりでいいぞ
Zenbu watashi no ogori de ii zo

Donchan, faz barulho
どんちゃんさわいで
Donchan sawaide
Amanhã vou tirar folga do trabalho
あしたはしごとやすもう
Ashita wa shigoto yasumou
Às vezes eu também quero descansar
たまにはわたしもやすみたいよ
Tamanya watashi mo yasumitai yo

Mais uma vez, por favor, com mais energia
もっとてびょうしをよろしく
Motto tebyoushi wo yoroshiku
Todo mundo junto, vamos lá
みんなごいっしょにどうぞ
Minna go-issho ni douzo
Uma história de amor que vai e volta
いきつもどりつこいものがたり
Ikitsu modoritsu koi monogatari
Tô bem bêbado, Tsujimoto
かなりよってますつじもと
Kanari yotte 'masu Tsujimoto
Tô realmente bêbado, chefe
まじでよってますかちょう
Maji de yotte 'masu Kachou
Vamos comer juntos
ふたりでたべよう
Futari de tabeyou
Frango frito
とりのからあげ
Tori no karaage

*repetir
くりかえし
kurikaeshi