Get a Chance

Aproveite a Oportunidade

Get a Chance

Ei, em qualquer momento, sinto que você está sempre aqui do meu lado
ねえ どんなときでも なぜすぐそばに いるようなきがするの
Nee donna toki demo naze sugu soba ni iru youna ki ga suru no
Com certeza, mesmo longe, estou buscando um sonho, meu sentimento é único
きっと はなれていても ゆめ さがしてる きもちひとつだよ
Kitto hanarete ite mo yume sagashiteru kimochi wa hitotsu da yo
Mais uma manhã vai chegar, cada um superando a noite
また あさがくるよ それぞれ よるをこえ
Mata asa ga kuru yo sorezore yoru wo koe
Hoje quero encontrar, algo novo sobre mim
きょうも みつけたいね あたらしいじぶんのことを
Kyou mo mitsuketai ne atarashii jibun no KOTO wo

Você pode aproveitar a oportunidade
You can get a chance
You can get a chance
Agora, neste momento, não vai voltar
いま このとき にどとこない
Ima kono toki nido to konai
Se for resposta, tem tantas quanto sonhos
こたえなら ゆめのかずほどある
Kotae nara yume no kazu hodo aru
Vamos aproveitar sua vez
Let's enjoy your turn
Let's enjoy your turn
A cada viagem, mais
くりかえすたびのもっと
Kurikaesu tabi no motto
Eu quero te ver de novo
きみにまた あいたくなる
KIMI ni mata aitaku naru

Ei, quando estou perdido, se eu fechar os olhos, seu rosto aparece
ねえ まよったときにも めをとじてるときみのかおがうかぶ
Nee mayotta toki ni mo me wo tojiteru to KIMI no kao ga ukabu
Olha, mesmo sem querer, no fundo do meu coração
ほら むいしきでも こころのまんなかに
Hora muishiki demo KOKORO no mannaka ni
Você tem seu lugar
きみのいばしょがある
KIMI no ibasho ga aru
Porque eu cuido com carinho
たいせつにしているから
Taisetsu ni shite iru kara

Você pode encontrar uma oportunidade
You can find a chance
You can find a chance
Se houver um momento certo
うまくかなうときがあれば
Umaku kanai toki ga areba
Sempre que quiser, pode recomeçar
いつだって やりなおせばいいよ
Itsu datte yarinaoseba ii yo
Você pode tentar uma chance
You can try a chance
You can try a chance
A história que você gosta
きみがすきなものがたり
KIMI ga suki na monogatari
Juntos, podemos começar
ふたりなら はじめられる
Futari nara hajimerareru

Você pode aproveitar a oportunidade
You can get a chance
You can get a chance
Agora, neste momento, não vai voltar
いま このとき にどとこない
Ima kono toki nido to konai
Se for resposta, tem tantas quanto sonhos
こたえなら ゆめのかずほどある
Kotae nara yume no kazu hodo aru
Vamos aproveitar sua vez
Let's enjoy your turn
Let's enjoy your turn
A cada viagem, mais
くりかえすたびにもっと
Kurikaesu tabi ni motto
Eu quero te ver de novo
きみにまた あいたくなる
KIMI ni mata aitaku naru
Eu quero te ver mais.
きみにもっと あいたくなる
KIMI ni motto aitaku naru