Shutokou Battle 2:00 a.m.

Batalha na Via Rápida 2:00 da Manhã

Shutokou Battle 2:00 a.m.

(Sombra na escuridão, direção insana) x2
(Shadow in the darkness, crazy drive) x2
(Shadow in the darkness, crazy drive) x2

Baby, grito como se estivesse na via rápida de Shinya
Babyしんやのしゅとこうくるったようにさけぶマシン
Baby Shin'ya no shutokou kurutta you ni sakebu mashin
O corpo preto brilha vermelho na escuridão
ブラックボディのテールがあかくやみにひかる
Burakku bodi no teeru ga akaku yami ni hikaru
Quem é esse monstro da velocidade?
こうそくのモンスターいったいあいつはだれ
Kousoku no monsutaa ittai aitsu wa dare?
Aceito o desafio, meu coração vai acelerar
ちょうせんはうけてやるハートがひとするよ
Chousen wa ukete yaru Haato ga hiito suru yo
Grito como se estivesse na via rápida de Shinya
しんやのしゅとこうくるったようにさけぶマシン
Shin'ya no shutokou kurutta you ni sakebu mashin

(Sombra na escuridão, direção insana)
(Shadow in the darkness, crazy drive)
(Shadow in the darkness, crazy drive)

Baby, a quatro cilindros, acelero e grito
Babyよんそくぜんかいかーぶをせめるひめあげて
Baby Yon-soku zenkai kaabu wo semeru himei agete
Enquanto ele faz uma curva, corre pra direita e pra esquerda
ちょうはつしながらあいつははしるみぎにひだり
Chouhatsu shi-nagara aitsu wa hashiru migi ni hidari
Desvio pela esquina com um drift
ブラインドコーナーをドリフトでかけぬける
Buraindo koonaa wo dorifuto de kakenukeru
A fumaça branca gira, não vou deixar passar
はくえんがうずをまくミスなどゆるされない
Hakuen ga uzu wo maku Misu nado yurusarenai
Baby, a quatro cilindros, acelero e grito
Babyよんそくぜんかいかーぶをせめるひめあげて
Baby Yon-soku zenkai kaabu wo semeru himei agete

(Sombra na escuridão, ultrapasse a sombra dele!)
(Shadow in the darkness,あいつのかげをおえ！)
(Shadow in the darkness, aitsu no kage wo oe!)
A torre de Tóquio também dorme às duas da manhã
とうきょうタワーもねむったごぜんにじ
Toukyou tawaa mo nemutta gozen ni-ji
O jogo está quase no fim
ゲームはそろそろじえんどよ
Geemu wa sorosoro ji endo yo
Atrás da saída da via rápida, vou atrás dele
しゅとこうでぐちにあいつをおいこんで
Shutokou deguchi ni aitsu wo oikonde
Mmmm... vou pegar ele
Mmmm....つかまえてやる
Mmmm.... tsukamaete yaru

(Sombra na escuridão, direção insana) x2
(Shadow in the darkness, crazy drive) x2
(Shadow in the darkness, crazy drive) x2

Baby, não tem como escapar com um turbo
Babyテールツーのーずでにがしはないかたをつける
Baby Teeru tu noozu de nigashi wa nai kata wo tsukeru
O barulho do motor pinta a cidade de emoção
イエローバルブがフェンスをそめてまちがとける
Ieroo barubu ga fensu wo somete machi ga tokeru
Não sei quem é o lendário piloto
でんせつのドライバーしょうたいはわからない
Densetsu no doraibaa shoutai wa wakaranai
Com as mãos no volante, o suor escorre
ハンドルをにぎってるりょうてにあせがにじむ
Handoru wo nigitte 'ru ryoute ni ase ga nijimu
Não tem como escapar com um turbo
テールツーのーずでにがしはないかたをつける
Teeru tu noozu de nigashi wa nai kata wo tsukeru

Trêscentos cavalos de potência
パワーさんびゃくばりき
Pawaa sanbyaku bariki
A velocidade é o limite
スピードはげんかい
Supiido wa genkai
Mas não vou deixar passar
だけどおいつかないわ
Da kedo oitsukanai wa

(Sombra na escuridão, ultrapasse a sombra dele!)
(Shadow in the darkness,あいつのかげをおえ！)
(Shadow in the darkness, aitsu no kage wo oe!)
A torre de Tóquio também dorme às duas da manhã
とうきょうタワーもねむったごぜんにじ
Toukyou tawaa mo nemutta gozen ni-ji
Esqueço tudo e acelero
すべてをわすれてつっぱしる
Subete wo wasurete tsuppashiru
A batalha na via rápida é adrenalina e suspense
しゅとこうバトルはスリルとサスペンス
Shutokou batoru wa suriru to sasupensu
Mmmm... não vou desistir
Mmmm...あきらめないわ
Mmmm... Akiramenai wa