Sora wo Miagete

Olhando para o Céu

Sora wo Miagete

Toda vez que perco um amor
ひとつあいをうしなうたび
Hitotsu ai wo ushinau tabi
Tudo que vejo se torna em preto e branco
めにうつるすべてものくろにみえる
Me ni utsuru subete monokuro ni mieru
Nós dois costumávamos ir juntos aos jogos
ふたりよくいったすたじあむのしあい
Futari yoku itta sutajium no shiai
Até os dias importantes já não importam mais
たいせつなひさえもうどうでもよくなっている
Taisetsu na hi sae mou dou demo yoku natte iru

As coisas que eu amo, mesmo que você não esteja aqui
だいすきなものはたとえあなたがいなくても
Daisuki na mono wa tatoe anata ga inakute mo
Quero dizer que ainda amo
だいすきだっていいたいのに
Daisuki da tte iitai no ni

Olhando para o céu, para não deixar as lágrimas caírem
そらをみあげてなみだこぼれないように
Sora wo miagete namida koborenai you ni
A cor vibrante do vento balança a bandeira
かぜにゆれるふらぐいろあざやかなきのう
Kaze ni yureru furaggu iro azayaka na kinou
Olhando para o céu, sonhei muito bem
そらをみあげてよくゆめをかたったね
Sora wo miagete yoku yume wo katatta ne
Senti que qualquer sonho louco poderia se realizar
どんなむぼうなゆめもかなりそうなきがした
Donna mubou na yume mo kanaisou na ki ga shita
Diga que aquele brilho não é mentira
あのかがやきうそじゃないといってよ
Ano kagayaki uso ja nai to itte yo

O espaço que encontrei para você no meu coração
はーとにあったあなたのためのすぺーすを
Haato ni atta anata no tame no supeesu wo
Por que ele precisa ser preenchido?
いったいなんでうめられるの
Ittai nande umerareru no

Olhando para o céu, para não deixar as lágrimas caírem
そらをみあげてなみだこぼれないように
Sora wo miagete namida koborenai you ni
Contando as estrelas que parecem desaparecer na cidade barulhenta
ざわめくまちのなかできえそうなほしかぞえた
Zawameku machi no naka de kiesou na hoshi kazoeta

Será que devo ir para longe, para algum lugar?
このままとうくどこかへいっちゃおうかな
Kono mama tooku doko ka e itchaou ka na
Não preciso nem saber da sua agenda
あなたのすけじゅーるもきくひつようもないのね
Anata no sukejuuru mo kiku hitsuyou mo nai no ne

As coisas importantes eu decido por mim
たいせつなことはじぶんできめていくんだ
Taisetsu na koto wa jibun de kimete iku n' da
Você costumava dizer isso, não vou esquecer
あなたはよくそういってたね わすれないわ
Anata wa yoku sou itte 'ta ne Wasurenai wa

Olhando para o céu, agora vamos falar dos sonhos
そらをみあげていまゆめをかたろう
Sora wo miagete ima yume wo katarou
Para que eu não perca o caminho mesmo se estiver sozinha
たとえひとりのみちもみうしなわないように
Tatoe hitori no michi mo miushinawanai you ni
Olhando para o céu, para não deixar as lágrimas caírem
そらをみあげてなみだこぼれないように
Sora wo miagete namida koborenai you ni
Este ano também vai chegar, a estação que eu amo
ことしもやってくるわ だいすきなきせつが
Kotoshi mo yatte kuru wa Daisuki na kisetsu ga
A nova eu, vamos nos encontrar logo.
あたらしいわたしはやくむかえにいこう
Atarashii watashi hayaku mukae ni ikou