Lipstick

Batom

Lipstick

Batom, desejo que você me dê força
リップスティックねがいこめた
Lipstick negai kometa
Por favor, me ajude a ter coragem
どうかちからをかしておねがい
Douka chikara o kashite onegai
Espero que eu consiga ir bem, mesmo que eu murmure
だいじょうぶつぶやいたうまくいきますように
Daijoubu tsubuyaita umaku ikimasu you ni

"Primeiro encontro" e tal, já tá tudo escrito
"はつでーと\"とかなまえついてるから
"hatsu deeto" toka namae tsuiteru kara
Só tô esperando você, mas tô nervosa à toa
きみをまつだけなのにむだにきんちょうしてる
Kimi o matsu dake nanoni muda ni kinchou shiteru
Checando meu reflexo através do vidro
ガラスごしにうつるすがたチェックして
Garasu goshi ni utsuru sugata chekku shite
Tô preocupada com a saia curta, mas já era hora de me importar
ちょっとみじかいスカートをいまさらきにしてるんだけど
Chotto mijikai sukaato o imasara ki ni shiterun dakedo
Preciso ter confiança, senão não vou conseguir te conquistar, né?
じしんつけていどまなくちゃきみとこいできないでしょ
Jishin tsukete idoma nakucha kimi to koi dekinai desho?

Batom, desejo que você me dê força
リップスティックねがいこめた
Lipstick negai kometa
Por favor, me ajude a ter coragem
どうかちからをかしておねがい
Douka chikara o kashite onegai
Quero parecer divertida como as outras garotas
わたしをよこめにたのしそうなこいびとたち
Watashi o yokome ni tanoshi sou na koibitotachi
E se hoje acabar, quando esse momento chegar
そしてきょうがいつかおわるそのときがくるのなら
Soshite kyou ga itsuka owaru sono toki ga kuru no nara
Espero que eu esteja mais feliz que todo mundo
せかいでいちばんしあわせでいますように
Sekai de ichiban shiawase de imasu you ni

A namorada do outro lado, talvez ela também
むかいのかのじょたぶんあのこもそう
Mukai no kanojo tabun ano ko mo sou
Tem cara de quem tá esperando alguém que ama
だいすきなだれかをまつおとめのかおしてる
Daisuki na dareka o matsu otome no kao shiteru
Os carros passam rápido, não dá pra chegar perto
ちかづいてはとおりすぎるくるまが
Chikazuite wa toorisugiru kuruma ga
Só consigo te ver e fico nervosa, respiro fundo
きみにみえてばかりかんちがいしてはしんこきゅうして
Kimi ni miete bakari kanchigai shite wa shinkokyuu shite
É frustrante, mas meu corpo todo tá apaixonado por você, não tá?
くやしいけどからだじゅうがきみにこいしてるんじゃない
Kuyashii kedo karadajuu ga kimi ni koishiterun ja nai?

Batom, você me faz
リップスティックこのわたしを
Lipstick kono watashi o
Ter coragem de me expor assim
まわせるなんていいどきょうね
Mataseru nante ii dokyou ne
Tentando gritar com palavras que não consigo dizer
しんでもいえないせりふできあいれてみる
Shin demo ienai serifu de kiai irete miru
Mas a partir de amanhã, não quero ser só amiga
でもあしたからはともだちじゃないよばれかたで
Demo ashita kara wa tomodachi ja nai yobare kata de
Quero que você segure minha mão e fique ao meu lado
そのてをつないでそばにいれますように
Sono te o tsunai de sobani iremasu you ni

Abaixo da expectativa, a insegurança
あわいきたいのうらがわ
Awai kitai no uragawa
Se não for você, não consigo me livrar desse medo
きみじゃなきゃぬぐえないふあんに
Kimi ja nakya nuguenai fuan ni
Por favor, perceba
どうかきづいて
Douka kizuite

Batom, desejo que você me dê força
リップスティックねがいこめた
Lipstick negai kometa
Por favor, me ajude a ter coragem
どうかちからをかしておねがい
Douka chikara o kashite onegai
Quero parecer divertida como as outras garotas
あしたをよこめにたのしそうなこいびとたち
Ashita o yokome ni tanoshi sou na koibito tachi
E se hoje acabar, quando esse momento chegar
そしてきょうがいつかおわるそのときがくるのなら
Soshite kyou ga itsuka owaru sono toki ga kuru no nara
Espero que eu esteja mais feliz que todo mundo
せかいでいちばんしあわせでいますように
Sekai de ichiban shiawase de imasu you ni

Tá tudo bem, tá tudo bem
だいじょうぶだいじょうぶ
Daijoubu daijoubu
Eu murmuro várias vezes
なんどもつぶやいた
Nando mo tsubuyaita
Espero que eu consiga ir bem.
うまくいきますように
Umaku ikimasu you ni