Disillusion

Desilusão

Disillusion

Em meus sonhos eu vi
ゆめにみていた
Yume ni mite ita
O cair das sombras
あの日のかげに
Ano hi no kage ni
O choro que não as alcançou
とどかないさけび
Todokanai sakebi

Não importa
あすのじぶんは
Asu no jibun ha
Como eu me descrava amanhã
なんてえがいても
Nante egaite mo
Inundarei-me de desejos que não sumirão
きえないねがいにぬれる
Kienai negai ni nureru

Com as mãos que seguram
こぼれおちるかけらを
Kobore ochiru kakera wo
os fragmentos dispersos.
つかむそのてで
Tsukamu sono te de
E um coração que oscila,
ゆれるこころかかえて
Yureru kokoro kakaete
Eu mergulho na noite
とびこんでいけよるへ
Tobi konde ike yoru he

Porque mesmo se eu estou dependendo de alguém,
だれかをあてにしても
Dareka wo ate ni shite mo
Eu apenas desejo uma coisa
もとめるものじゃないのだから
Motomeru mono ja nai no dakara
Para que o meu verdadeiro eu esteja aqui,
ほんとうのじぶんはここにいるって
Hontou no jibun ha koko ni irutte
Que você não feche os seus olhos...
めをとじていないで
Me wo tojite inaide

Espalhe as coisas inúteis pelo vento,
かぜにまかれてがらくたじみた
Kaze ni makarete garakuta jimita
Coisas como aquele sorriso nostálgico.
なつかしいえがお
Natsukashii egao
Não importa o quanto eu reze para o amanhã,
あすのじぶんなら
Asu no jibun nara
As respostas vão no sentido da distância
なんていのっても
Nante inotte mo
E continuam a desaparecer
とおざかるこたえはかすむ
Toozakaru kotae ha kasumu

Antes que eu fique depressiva,
こごえそうなからだと
Kogoesou na karada to
E me torne um corpo frio
ひとひらのおもい
Hitohira no omoi
E meus sentimentos se tornem apenas lágrimas,
くちはてるそのまえに
Kuchihateru sono maeni
Permita que eu mergulhe na noite!
とびこえていけよるを
Tobi koete ike yoru wo

Porque mesmo se eu estou dependendo de alguém,
だれかをあてにしても
Dareka wo ate ni shite mo
Eu apenas desejo uma coisa
もとめるものじゃないのだから
Motomeru mono ja nai no dakara
Para que o meu verdadeiro eu esteja aqui,
ほんとうのじぶんはここにいるって
Hontou no jibun ha koko ni irutte
Que você não feche os seus olhos...
めをとじていないで
Me wo tojite inaide

Por que para viver por alguém,
だれかのためにいきて
Dare ka no tame ni ikite
Não seria agradável deixar o momento contar por tudo?
このときがすべてでいいでしょう
Kono toki ga subete de ii deshou
Com calma, jogaremos esses falsos fora,
みせかけのじぶんはそっとすてて
Misekake no jibun ha sotto sutete
E seremos apenas quem somos agora.
ただありのままで
Tada ari no mama de