Shounen no Yume

O Sonho do Menino

Shounen no Yume

Na janela do trem, uma cidade desconhecida
でんしゃのまどのそとしらないまちの
Densha no mado no soto shiranai machi no
Um garotinho sonha com o futuro
ちいさなしょうねんがゆめをみている
Chiisana shounen ga yume wo mite iru

Um dia, quando crescer, vai pra um lugar mais alto que as nuvens
いつかおとなになったらくもよりたかいところへ
Itsuka otona ni nattara kumo yori takai tokoro e
Do espaço, vai olhar pra essa terra e não consegue dormir de tanta emoção
うちゅうからこのほしをながめるむねたかってねむれない
Uchuu kara kono hoshi wo nagameru mune takanatte nemurenai

Teu sonho vai se realizar, pode acreditar
きみのゆめはかならずかなうよ
Kimi no yume wa kanarazu kanau yo
Não esquece, né? É o que sente de verdade
わすれないでねしんじるきもち
Wasurenaide ne shinjiru kimochi
Ouço uma voz chorando em algum lugar
どこかでないているこえがきこえる
Dokoka de naiteiru koe ga kikoeru
Uma garotinha com olhos tão bonitos, sozinha
かわいいひとみのしょうじょがひとり
Kawaii hitomi no shoujo ga hitori

Já tá lutando, né? Não quer perder pra ninguém
もうたたかっているんだねだれにもまけたくないから
Mou tatakatte irun dane dare ni mo maketakunai kara
Toda vez que algo dá errado, fica mais forte, olha só, você
くやしいことがひとつあるたびつよくなれるよほらきみは
Kuyashii koto ga hitotsu aru tabi tsuyoku nareru yo hora kimi wa

Brilhando mais que qualquer um agora
かがやいているだれよりもいま
Kagayaiteru dare yori mo ima
A estrela mais linda eu vou te mandar
いちばんほしをきみにおくるよ
Ichiban hoshi wo kimi ni okuru yo

Teu sonho vai se realizar, pode acreditar
きみのゆめはかならずかなうよ
Kimi no yume wa kanarazu kanau yo
Não esquece, né? É o que sente de verdade
わすれないでねしんじるきもち
Wasurenaide ne shinjiru kimochi

Brilhando mais que qualquer um agora
かがやいているだれよりもいま
Kagayaiteru dare yori mo ima
A estrela mais linda eu vou te mandar
いちばんほしをきみにおくるよ
Ichiban hoshi wo kimi ni okuru yo