Держитесь ребята

Segurem-se, galera

Держитесь ребята

Vocês se segurem, galera
Вы держитесь, ребята
Vy derzhites', rebyata
Vocês se segurem, galera
Вы держитесь, ребята
Vy derzhites', rebyata

Como ficar calmo, quando a alma tá em desespero?
Как быть спокойным, когда душа совсем не на месте?
Kak byt' spokoynym, kogda dusha sovsem ne na meste?
Um soldado corre pelo campo, enquanto a noiva chora em casa
Бежит по полю солдат, а дома плачет невеста
Bezhit po polyu soldat, a doma plachet nevestа
Um garoto de uns 20 anos carrega a munição
Заряжает снаряд парнишка лет 20
Zaryazhaet snaryad parnishka let 20
E a mãe na cozinha reza, o coração bate forte no peito
А мать на кухне в молитве, бьётся сердце в груди
A mat' na kukhne v molitve, byotsya serdtse v grudi

Com a mão tremendo, o moleque carrega sua arma
Рукой дрожащей зарядит свой автомат мальчуган
Rukoy drozhashchey zaryadit svoy avtomat mal'chugan
Mas os caras ao lado apoiam: Vai dar tudo certo, irmão
Но рядом парни поддержат: Всё будет чётко, братан
No ryadom parni podderzhat: Vsyо budet chёtko, bratan
Pela filha, pelo filho, mãe, pai, irmã ou irmão
За дочь, за сына, мать, отца, сестру или брата
Za doch', za syna, mat', otsa, sestru ili brata
Os corações deles estão com vocês, vocês se segurem, galera
Их сердца рядом с вами, вы держитесь, ребята
Ikh serdtsa ryadom s vami, vy derzhites', rebyata

Vocês se segurem aí, galera
Вы там держитесь, ребята
Vy tam derzhites', rebyata
Vocês se segurem, galera
Вы держитесь, ребята
Vy derzhites', rebyata
Vocês se segurem aí, galera
Вы там держитесь, ребята
Vy tam derzhites', rebyata
Se segurem, galera
Держитесь, ребята
Derzhites', rebyata

Só voltem vivos, só voltem inteiros pra casa
Только живыми, только целыми вернитесь домой
Tol'ko zhivymi, tol'ko tselymi vernitеs' domoy
A alma de vocês tá sob mira, todo dia é uma nova batalha
Душа у вас под прицелами, каждый день новый бой
Dusha u vas pod pritselami, kazhdyi den' novyy boy
E só as balas, como demônios, gritam sobre suas cabeças
И только пули, как демоны, с визгом над головой
I tol'ko puli, kak demony, s vizgom nad golovoy
Mas voltem vivos e inteiros pra casa
Но вы живыми и целыми вернитесь домой
No vy zhivymi i tselymi vernitеs' domoy

Com o barulho da explosão das granadas, o menino se tornará homem
Под шум от взрыва гранат, мальчик станет мужчиной
Pod shum ot vzryva granat, mal'chik stanet muzhchinoy
Que os céus os protejam, que o campo seja sem minas
Пусть вас хранят небеса, пусть будет поле без мины
Pust' vas khranyat neba, pust' budet pole bez miny
Vocês são como uma parede, como uma armadura que nos salva da tempestade
Вы как стена, как броня, что нас спасает от бури
Vy kak stena, kak bronya, chto nas spasayet ot buri
Vocês são aqueles de quem nos orgulhamos, mesmo que esse mundo seja tão insano
Вы те, кем мы так гордимся, хоть этот мир так безумен
Vy te, kem my tak gordimsya, khot' etot mir tak bezumen
Pré-refrão
Pre-chorus
Pre-chorus
Esse mundo é tão insano
Этот мир так безумен
Etot mir tak bezumen
Esse mundo é insano
Этот мир безумен
Etot mir bezumen
(Comigo tá tudo bem. Eu volto logo)
(Со мной всё хорошо. Я скоро вернусь)
(So mnoy vsyo khorosho. Ya skoro vernus')

Só voltem vivos, só voltem inteiros pra casa
Только живыми, только целыми вернитесь домой
Tol'ko zhivymi, tol'ko tselymi vernitеs' domoy
A alma de vocês tá sob mira, todo dia é uma nova batalha
Душа у вас под прицелами, каждый день новый бой
Dusha u vas pod pritselami, kazhdyi den' novyy boy
E só as balas, como demônios, gritam sobre suas cabeças
И только пули, как демоны, с визгом над головой
I tol'ko puli, kak demony, s vizgom nad golovoy
Mas voltem vivos e inteiros pra casa
Но вы живыми и целыми вернитесь домой
No vy zhivymi i tselymi vernitеs' domoy

Só voltem vivos, só voltem inteiros — voltem pra casa
Только живыми, только целыми — вернитесь домой
Tol'ko zhivymi, tol'ko tselymi — vernitеs' domoy
A alma de vocês tá sob mira, todo dia é uma nova batalha
Душа у вас под прицелами, каждый день новый бой
Dusha u vas pod pritselami, kazhdyi den' novyy boy
E só as balas, como demônios, gritam sobre suas cabeças
И только пули, как демоны, с визгом над головой
I tol'ko puli, kak demony, s vizgom nad golovoy
Mas voltem vivos e inteiros pra casa
Но вы живыми и целыми вернитесь домой
No vy zhivymi i tselymi vernitеs' domoy