Jamais Eu

Jamais Eu

Jamais Eu

Que você me dê ou nãoQue tu me donnes ou pas
O que eu nunca tiveC'que j'n'ai jamais eu
O que eu nunca viC'que j'n'ai jamais vu
Isso vai me servir, acredita em mimÇa me conviendra crois-moi
Eu te dariaJe te donnerais
O que eu nunca pudeC'que j'n'ai jamais pu
O que eu nunca acrediteiC'que j'n'ai jamais cru
Poder oferecer até aquiPouvoir offrir jusque-là

Agora que eu sei o que vive em mimMaintenant que je sais ce qui vit en moi
Não vou me enganar, se eu te digo que é vocêJe n'me tromperais pas, si je te dis que c'est toi
As pancadas que eu levei ficaram pra trásLes coups que j'ai reçus sont derrière moi
Só queria que a gente vivesse esse momento, eu e vocêJ'aimerais juste qu'on vive cet instant, toi et moi
E eu não preciso que me digam como isso se chamaEt j'n'ai pas besoin qu'on m'dise comment ça s'appelle
Esse sentimento me confunde e me enfeitiçaCe sentiment me trouble et m'ensorcèle
Quando olho nos seus olhosQuand je regarde dans tes yeux
E me sinto melhorEt que je me sens mieux

Eu suspeitava que você estava escondida em algum lugarJ'me doutais qu't'étais caché quelque part
Mas será que você não está além das minhas esperanças?Mais est-c'que tu n'es pas au-delà de mes espoirs?
Falamos a mesma língua e isso é ótimoOn parle la même langue et c'est tant mieux
Vamos usá-la nós doisUtilisons-la tous les deux

Que você me dê ou nãoQue tu me donnes ou pas
O que eu nunca tive (o que eu nunca tive)C'que j'n'ai jamais eu (c'que j'n'ai jamais eu)
O que eu nunca vi (o que eu nunca vi)C'que j'n'ai jamais vu (c'que j'n'ai jamais vu)
Isso vai me servir (isso vai me servir), acredita em mimÇa me conviendra (ça me conviendra) crois-moi
Eu te daria (daria)Je te donnerais (donnerais)
O que eu nunca pude (nunca pude)C'que j'n'ai jamais pu (jamais pu)
O que eu nunca acrediteiC'que j'n'ai jamais cru
Poder oferecer até aqui (uh, uh, uh, uh)Pouvoir offrir jusque-là (ouh, ouh, ouh, ouh)

Uh, uh, uh, uh (o amor é tão raro)Ouh, ouh, ouh, ouh (l'amour est tellement rare)
Uh, uh, uh, uh (a gente não se engana quando encontra)Ouh, ouh, ouh, ouh (on se trompe pas quand on le rencontre)
Uh, uh, uh, uhOuh, ouh, ouh, ouh
Uh, uhOuh, ouh

E pouco me importa o preço que isso custaEt puis peu m'importe le prix qu'ça coûte
De querer te amar, de seguir seu caminhoDe vouloir t'aimer, de suivre ta route
O que os outros pensam, eu não tô nem aíC'que pensent les autres, j'en ai rien à foutre
Pra que fingir que ainda tenho dúvidas?À quoi bon faire semblant d'avoir encore des doutes

Eu suspeitava que você estava escondida em algum lugarJe m'doutais que t'étais cachée quelque part
Mas será que você não está além das minhas esperanças?Mais est-c'que tu n'es pas au-delà de mes espoirs?
Falamos a mesma língua e isso é ótimoOn parle la même langue et c'est tant mieux
Vamos usá-la nós doisUtilisons-la tous les deux

Que você me dê ou nãoQue tu me donnes ou pas
O que eu nunca tiveC'que j'n'ai jamais eu
O que eu nunca viC'que j'n'ai jamais vu
Isso vai me servir, acredita em mimÇa me conviendra crois-moi
Eu te dariaJe te donnerais
O que eu nunca pudeC'que j'n'ai jamais pu
O que eu nunca acrediteiC'que j'n'ai jamais cru
Poder oferecer até aquiPouvoir offrir jusque-là

Que você me dê ou nãoQue tu me donnes ou pas
O que eu nunca tiveC'que j'n'ai jamais eu
O que eu nunca viC'que j'n'ai jamais vu
Isso vai me servir, acredita em mimÇa me conviendra crois-moi
Eu te dariaJe te donnerais
O que eu nunca pudeC'que j'n'ai jamais pu
O que eu nunca acrediteiC'que j'n'ai jamais cru
Poder oferecer até aquiPouvoir offrir jusque-là

Isso vai me servirÇa me conviendra
Enquanto for vocêAussi longtemps que c'est toi
Isso vai me servirÇa me conviendra
Isso vai me servirÇa me conviendra