Sunrise soredemo hi wa noboru

Amanhecer, mesmo assim o sol nasce

Sunrise soredemo hi wa noboru

Ideal dançante no computador
りそうだんせいもKONPYUUTA
Risou dansei mo KONPYUUTA
Começa a estourar
ガチャガチャはじきだして
GACHAGACHA hajikidashite
Para o bem do sono, um check-up do coração
そんでねんのためこころのけんこうしんだん
Son de nen no tame kokoro no kenkou shindan
O resultado é quase perfeito
けっかはほぼまるじょうたい
Kekka wa hobo MARU joutai

O rosto é bonito, o corpo é legal
かおもよしせもたかいし
Kao mo yoshi se mo takai shi
Não tem nada de errado, não
とくにわるいとこもないし
Toku ni warui toko mo nai shi
Parece uma pessoa gentil
やさしいひとみたいだし
Yasashii hito mitai da shi
E parece que os pais também vão gostar
おやにもきにいられそうだし
Oya ni mo ki ni iraresou da shi

O encontro foi, de qualquer forma, um acaso
であいはとにかくぐうぜんだった
Deai wa tonikaku guuzen datta
O encontro foi, provavelmente, o melhor
であいはおそらくさいこうだ
Deai wa osoraku saikou da
Aquele dia em que nos encontramos foi destino
であったあの日はうんめいだって
Deatta ano hi wa unmei datte
Eu realmente acredito nisso
おもいこんでるわ
Omoikonderu wa

Quero que você responda, né?
こたえてほしいんでしょ
Kotaete hoshii n desho
Pu Pu Pu PROPOSTA
プププププロポーズ
Pu Pu Pu PUROPOOZU
Quero que você responda, né?
こたえてほしいんでしょ
Kotaete hoshii n desho
Pu Pu Pu PROPOSTA
プププププロポーズ
Pu Pu Pu PUROPOOZU

* O sol nasce
たいようはのぼるわ
Taiyou wa noboru wa
Não importa o que aconteça na Terra
ちきゅうのうえでどんなことおころうが
Chikyuu no ue de don'na koto okorou ga
O sol nasce
たいようはのぼるわ
Taiyou wa noboru wa
Não importa que mudanças aconteçam no meu coração
わたしのこころにどんなへんかがおきても
Watashi no kokoro ni don'na henka ga okitemo

Sobre a situação familiar
かていかんきょうのそういって
Katei kankyou no soui-tte
Reclamando sem parar
ガタガタもんくいって
GATAGATA monku itte
Para o bem do sono
そんでねんのため
Son de nen no tame
Na loja de conveniência do bairro
きんじょのコンビニエンスストア
Kinjo no KONBINIENSU SUTOA
O cardápio do café da manhã é diferente
ちょうしょくメニューちがった
Choushoku MENYUU chigatta

Os gostos são diferentes, as preferências também
あじちがうしゅみとかちがう
Aji chigau shumi toka chigau
Não é que algo esteja errado
とくになにがちがうんじゃなく
Toku ni nani ga chigau n ja naku
Parece que estamos nos afastando aos poucos
すこしずつずれてくみたい
Sukoshi zutsu zureteku mitai
E os pais não estão conversando
おやともかいわつづかない
Oya tomo kaiwa tsuzukanai

O encontro foi, de alguma forma, intenso
であいはどうやらおもいすごしだった
Deai wa dou yara omoi sugoshi datta
O encontro foi, provavelmente, o pior
であいはおそらくへいぼんだ
Deai wa osoraku heibon da
Aquele dia em que nos encontramos, a sorte
であったあの日のうんせいきっと
Deatta ano hi no unsei kitto
Com certeza era normal
ふつうじんだったようね
Futsuujin datta you ne

A resposta já está decidida
こたえはきまったわ
Kotae wa kimatta wa
Pu Pu Pu PROPOSTA
プププププロポーズ
Pu Pu Pu PUROPOOZU
A resposta já está decidida
こたえはきまったわ
Kotae wa kimatta wa
Pu Pu Pu PROPOSTA
プププププロポーズ
Pu Pu Pu PUROPOOZU

* repetir
repeat
repeat

Um para o amor
one for da aijou
One for da aijou
Dois para a amizade
two for da friendship
Two for da friendship
Se você tem esse poder, é mágica
ついてきなこのCHIKARAならmagic
Tsuite ki na kono CHIKARA nara magic
Quatro Divas mostrando o caminho
ガイドラインしめすよんにんのDivas
GAIDORAIN shimesu yonin no Divas
Passo a passo, até o fim, não desista!
step by stepさいごまでDon't give up!
Step by step saigo made Don't give up!
Levante suas mãos no ar!
throw your hands in da air yo!
Throw your hands in da air yo!
Balance de lado a lado!
wave like a side to side yo!
Wave like a side to side yo!
Se você acredita que somos os melhores
if you believe we are da best
If you believe we are da best
Alguém diz, oh yeah!
somebody say, oh yeah!
Somebody say, oh yeah!

Consultas da vida com o senpai
じんせいそうだんはせんぱいに
Jinsei soudan wa senpai ni
Em um lugar bagunçado
ごみごみとしたばしょで
GOMIGOMI to shita basho de
Para o bem do sono, o rosto também é um set
そんでねんのためおかおもへんそうSETTO
Son de nen no tame okao mo hensou SETTO
Para que ninguém veja
だれかにみられぬように
Dareka ni mirarenu you ni

Não tem ouro, não tem trabalho
きんがないししごとがないし
Kin ga nai shi shigoto ga nai shi
Não parece que vou me mover
とくにうごくきないし
Toku ni ugoku ki nai shi
Parece que sou uma pessoa sem graça
だらしないひとみたいだし
Darashinai hito mitai da shi
E os pais, o que será que estão pensando...
おやおやどうしたもんかと
Oyaoya dou shita mon ka to

O encontro foi, de qualquer forma, intenso
であいはとにかくきょうれつだった
Deai wa tonikaku kyouretsu datta
O encontro foi, provavelmente, o pior
であいはおそらくさいあくだ
Deai wa osoraku saiaku da
Aquele dia em que nos encontramos, eu estava amaldiçoando
であったあの日をうらんでたって
Deatta ano hi wo urandeta-tte
Mas parece que não tem jeito
しょうがないみたいね
Shou ga nai mitai ne

Nem vontade de responder
こたえるきもないわ
Kotaeru ki mo nai wa
Boo boo boo...
boo boo boo
Boo boo boo
Nem vontade de responder
こたえるきもないわ
Kotaeru ki mo nai wa
Boo boo boo...
boo boo boo
Boo boo boo

* repetir
repeat
repeat