Piece & Peace

Pedaço & Paz

Piece & Peace

Pedaço & Paz
Piece & Peace
Piece & Peace

Esse mundo é como um quebra-cabeça feito de paz e pedaços
このせかいはPEACEというPIECEでできたパズルみたい
Kono sekai wa PEACE to iu PIECE de dekita pazuru mitai
Se a gente se perder, não vai dar certo, você e eu não podemos nos perder
ひとかけらもかけちゃだめさきみもぼくもかけちゃだめさ
Hito kakera mo kakecha dame sa kimi mo boku mo kakecha dame sa
Esse quebra-cabeça que podemos montar agora é só um, não tem outro
このしゅんかんできるパズルはひとつだけさにどとないさ
Kono shunkan dekiru pazuru wa hitotsu dake sa nido to nai sa
Pra mim, se você se perder, não vai ter nada, é a mesma coisa
ぼくにとってきみがかけちゃなにもないのとおなじだけど
Boku ni totte kimi ga kakecha nani mo nai no to onaji dakedo

[O que vamos montar...] [Só essa noite]
[Nani wo kake you...] [このよるだけ]
[Nani wo kake you...] [Kono yoru dake]
[Só essa noite... Vamos montar a noite]
[このよるだけ... よるをかけよう]
[Kono yoru dake... Yoru wo kake you]
Se eu puder passar com você, esse mundo será nosso
きみとすごせたならこのせかいはぼくらのもの
Kimi to sugoseta nara kono sekai wa bokura no mono
Sua paz vai ser o primeiro pedaço desse mundo
きみのPEACEがそのせかいのはじまりのPIECEになる
Kimi no PEACE ga sono sekai no hajimari no PIECE ni naru
Meu pedaço é sua paz, a última peça desse quebra-cabeça
ぼくのPIECEはきみのPEACEこのパズルのさいごのやつ
Boku no PIECE wa kimi no PEACE kono pazuru no saigo no yatsu

Ah, vamos voar!
ああとばそうぜ!
Aa tobasouze!
Ah, vamos voar!
ああとばそうぜ!
Aa tobasouze!
Ah, vamos voar!
ああとばそうぜ!
Aa tobasouze!
Ah, vamos voar!
ああとばそうぜ!
Aa tobasouze!

É!
YEAHH
YEAHH

Se algo estiver faltando, nesse momento eu vou cantar
もしもなにかがたりないならそんなときはぼくがうたう
Moshimo nanika ga tarinai nara sonna toki wa boku ga utau
Você só precisa ouvir, só precisa ouvir
きみはそこできいてくれただそこできいてくれ
Kimi wa soko de kiitetekure tada soko de kiitetekure
Transformar o pedaço que atrapalha seu mundo em paz
きみのせかいじゃまするPIECEをPEACEにする
Kimi no sekai jama suru PIECE wo PEACE ni suru
É simples, você só precisa estar lá e eu aqui
かんたんさきみはそこにぼくはここにいるだけさ
Kantan sa kimi wa soko ni boku wa koko ni iru dake sa

Ah, vamos voar!
ああとばそうぜ!
Aa tobasouze!
Ah, vamos voar!
ああとばそうぜ!
Aa tobasouze!
Ah, vamos voar!
ああとばそうぜ!
Aa tobasouze!
Ah, vamos voar!
ああとばそうぜ!
Aa tobasouze!

Meu pedaço é sua paz
ぼくのPIECEはきみのPEACE
Boku no PIECE wa kimi no PEACE
Sua paz é meu pedaço
きみのPEACEはぼくのPEACE
Kimi no PEACE wa boku no PEACE