Boku wa kiihorudaa

Eu Sou o Kiihorudaa

Boku wa kiihorudaa

Quando ouço a música que amo, meu coração grita em silêncio
だいすきなきょくをきいたときしずかにこころがころそさけんだ
Daisuki na kyoku wo kiita toki shizuka ni kokoro ga koroso sakenda
Ao abrir o livro que adoro, um som forte dá um nó no meu coração
だいすきなほんをひらいたしゅんかんばくおんがぼくのこころのっくする
Daisuki na hon wo hiraita shunkan bakuon ga boku no kokoro nokku suru
Só de respirar ao seu lado
きみのとなりでこきゅうをするだけで
Kimi no tonari de kokyuu wo suru dakede
É tão maravilhoso que as lágrimas estão prestes a sair
すばらしすぎてなみだがでちゃいそう
Subarashi sugite namida ga dechaisou
Sempre tá tudo certo, se for com você
いつだっていいよきみとならいいよ
Itsudatte ii yo kimi to nara ii yo
Eu sempre estou esperando a minha vez
ぼくはいつだってでばんをまってる
Boku wa itsudatte deban wo matteru

Quero transmitir os sentimentos que dançam dentro do meu coração, o que fazer?
こころのなかおどるきもちつたえたいんだどうしよう
Kokoro no naka odoru kimochi tsutaetainda doushiyou
Um dia quero dançar com você, mas se for hoje, só com você
いつかきみとおどれたらなだけどこんやならきみとなら
Itsuka kimi to odoretarana dakedo konya nara kimi to nara

Vamos para o cemitério, a origem da fama
はかいしにいこうげんいんぶめいの
Hakaishini ikou gen in bumei no
Essa tristeza vai ser quebrada hoje à noite!
ゆううつをこんやぶちこわすんだ
Yuu utsu wo konya buchi kowasunda!
Com uma maneira de fazer que ninguém conhece, sem graça
だれもしらないくだらないやりかたで
Dare mo shiranai kudaranai yari kata de
Com uma maneira de fazer que todo mundo conhece, incrível
だれもがしってるすてきなやりかたで
Dare mo ga shitteru suteki na yari kata de
Devo abrir a porta da sala? Ou é um labirinto de desespero na escuridão?
さーどのどあをあけようか？まくらいあみのてつぼうのめいろか
Saado no doa wo akeyou ka? Makurai yami no tetsubou no meiro ka
Ou são os dias de estrelas cadentes coloridas, só você tem essa chave
にじいろのながれぼしのひびかきみだけがそのかぎをもっている
Niji iro no nagareboshi no hibi ka kimi dake ga sono kagi wo motteiru

O ritmo que você segue, eu conheço tudo
きみのあゆくそのりずむはぼくはすべてしってるんだ
Kimi no ayuku sono rizumu wa boku wa subete shitterunda
Será que essa é a última dança da noite?
こんやがさいごのだんすかな
Konya ga saigo no dansu kana
É assim mesmo?! É assim mesmo?!
そうなのか？！そうなのか
Sou na no ka?! Sou na no ka?!

Vamos para o cemitério, a origem da fama
はかいしにいこうげんいんぶめいの
Hakaishini ikou gen in bumei no
Essa tristeza vai ser quebrada hoje à noite!
ゆううつをこんやぶちこわすんだ
Yuu utsu wo konya buchi kowasunda!
Com uma maneira de fazer que ninguém conhece, sem graça
だれもしらないくだらないやりかたで
Dare mo shiranai kudaranai yari kata de
Com uma maneira de fazer que todo mundo conhece, incrível
だれもがしってるすてきなやりかたで
Dare mo ga shitteru suteki na yari kata de
Devo abrir a porta da sala? Ou é um labirinto de desespero na escuridão?
さーどのどあをあけようか？まくらいあみのてつぼうのめいろか
Saado no doa wo akeyou ka? Makurai yami no tetsubou no meiro ka
Ou são os dias de estrelas cadentes coloridas, só você tem essa chave
にじいろのながれぼしのひびかきみだけがそのかぎをもっている
Niji iro no nagareboshi no hibi ka kimi dake ga sono kagi wo motteiru

Só você tem essa chave.
きみだけがそのかぎをもっている
Kimi dake ga sono kagi wo motteiru