Nakitai Toki wa Nakebaii

Quando Quiser Chorar, Pode Chorar

Nakitai Toki wa Nakebaii

Se aconteceu algo triste
かなしいことがあったのなら
Kanashii koto ga atta no nara
Pode chorar, não tem problema
ないてもいいんだ なくべい
Naite mo iinda nakebaii
Se passou por algo difícil
つらいことがあったのなら
Tsurai koto ga atta no nara
Pode chorar, não tem problema
ないてもいいんだ なくべい
Naite mo iinda nakebaii

Sozinho, começando a ficar ansioso
ひとりぼっちでふあんになりそう
Hitori bocchi de fuan ni narisou
Numa noite assim, pode chorar
そんなよるにはなくべい
Sonna yoru ni wa nakebaii
Só de chorar, cansado de chorar, vou dormir
なくだけないてなきつかれてねむる
Naku dake naite nakitsukarete nemuru
Mais uma manhã vai chegar
またあさがくるよ
Mata asa ga kuru yo

Ah, só de chorar, fico mais forte
ああ ないたぶだけおおきくなれる
Aa Naita bu dake ookikunareru
Ah, só de chorar, fico mais forte
ああ ないたぶだけつよくなれる
Aa Naita bu dake tsuyokunareru
Não tem nada de vergonhoso
はずかしいことなんてないんだ
Hazukashii koto nante nainda
Quando quiser chorar, pode chorar
なきたいときはなくべい
Nakitai toki wa nakebaii

Ah, você está chorando
ああ きみがないてる
Aa Kimi ga naiteru
Ah, eu também estou chorando
ああ ぼくもないてる
Aa Boku mo naiteru
Ah, quando percebo, nós dois estamos rindo
ああ きづけばふたりはああわらってた
Aa kizukeba futari wa aa waratteta

Se aconteceu algo triste
かなしいことがあったのなら
Kanashii koto ga atta no nara
Pode chorar, não tem problema
ないてもいいんだ なくべい
Naite mo iinda nakebaii
Logo, as lágrimas vão se transformar em sorrisos
やがてなみだはえがおにかわる
Yagate namida wa egao ni kawaru
Pode chorar, não tem problema
ないてもいいんだ なくべい
Naite mo iinda nakebai

Quando quiser chorar, pode chorar
なきたいときはなくべい
Nakitai toki wa nakebaii