Issho Ni Itai

Quero Estar Junto

Issho Ni Itai

Desistir não é uma opção, dentro desse quarto
あきらめかけたくらいへやのなか
Akiramekaketa kurai heya no naka
Me leva pra longe, pra onde a escuridão me espera
いっそうのままぼくもやみのむこうへつれてってくれませんか
Issou no mama boku mo yami no mukou e tsuretette kuremasenka
Eu sei que um dia vou desaparecer, isso eu entendo, entendo bem
いつかきえてなくなることだけはわかってるわかってるのに
Itsuka kiete naku naru koto dake wa wakatteru wakatteru no ni
E então ouvi a batida na porta, você estava lá
そしてDOAをたたくおとがしたきみがいた
Soshite DOA wo tataku oto ga shita kimi ga ita
As lágrimas escorriam
なみだがこぼれた
Namida ga koboreta

Sozinho, eu estava rindo
ひとりきりでわらっていたよ
Hitori kiri de waratteita yo
Sozinho, eu estava chorando
ひとりきりでないていたよ
Hitori kiri de naiteita yo
Sozinho, eu estava tremendo
ひとりきりでふるえていたよ
Hitori kiri de furueteita yo
Sozinho, eu pensei em morrer
ひとりきりでしのうとおもったよ
Hitori kiri de shinou to omotta yo

Sozinho, eu estava cantando
ひとりきりでうたっていたよ
Hitori kiri de utatteita yo
Sozinho, eu estava ouvindo
ひとりきりできいていたよ
Hitori kiri de kiiteita yo
Sozinho, eu estava dançando
ひとりきりでおどっていたよ
Hitori kiri de odotteita yo
Sozinho, eu estava vivendo
ひとりきりでいきていたよ
Hitori kiri de ikiteita yo

Ah! Naquele dia, você! Ah! Não disse nada!
ああ！あの日のきみは！ああ！なにもをいわず
Aa! Ano hi no kimi wa! Aa! Nani mo wo iwazu!
Ah! Me abraçou, eu não consegui dizer nada, só gritei de dor
ああ！ぼくをだきしめてくれた ぼくはきみにだれもいえずただなきさけんでいた
Aa! Boku wo dakishimete kureta Boku wa kimi ni dare mo iezu tada naki sakendeita

Por isso, eu canto pra você, eu canto pra você
だからきみのためにうたをうたうきみのためにうたをうたう
Dakara kimi no tame ni uta wo utau kimi no tame ni uta wo utau
Eu canto pra você, você com certeza não sabe, né?
きみのためにうたをうたうきみはきっとしらないだろうけど
Kimi no tame ni uta wo utau kimi wa kitto shiranai darou kedo

Ah! Naquele dia, você! Ah! Olhando pra mim assim!
ああ！あの日はきみは！ああ！こんなぼくをみて
Aa! Ano hi wa kimi wa! Aa! Konna boku o mite!
Ah! Você sorriu pra mim, será que eu sorri de volta?
ああ！わらってくれたね ぼくはうまくわらえたかな
Aa! Waratte kureta ne Boku wa umaku waraeta kana
Eu queria sorrir
わらいたかったんだ
Waraitakattan da

Por isso, eu canto pra você
だからきみのためにうたをうたう
Dakara kimi no tame ni uta wo utau
Eu canto pra você
きみのためにうたをうたう
Kimi no tame ni uta wo utau
Eu canto pra você
きみのためにうたをうたう
Kimi no tame ni uta wo utau
Eu canto pra você
きみのためにうたをうたう
Kimi no tame ni uta wo utau

Eu canto pra você
きみのためにうたをうたう
Kimi no tame ni uta wo utau
Eu canto pra você
きみのためにうたをうたう
Kimi no tame ni uta wo utau
Eu canto pra você
きみのためにうたをうたう
Kimi no tame ni uta wo utau
Você com certeza não sabe, né?
きみはきっとしらないだろうけど
Kimi wa kitto shiranai darou kedo