Little Miss One More Please

Menininha, Mais Uma Vez, Por Favor

Little Miss One More Please

menininha, mais uma vez, por favorlittle miss one more please
pedindo pra eu cantar pra ela dormirasking me to sing her off to sleep
mais uma canção de ninar é tudo que ela precisaone more lullaby is all she need
implorando por mais uma música minhapleading for one last song from me
mas mesmo se eu cantar duas a mais, ela vai querer trêsbut even if i sing two more then she wants three
e mesmo se eu começar a cantar bem baixinhoand even if i start to sing so softly
menininha, mais uma vez, por favorlittle miss one more please
pedindo pra eu cantar pra ela dormirasking me to sing her off to sleep

deixe-se levar, durma, feche os olhos, você estará segura comigodrift away, fall asleep, close your eyes you'll be safe with me
a canção que eu canto nunca vai acabarthe song i sing will never end
porque, amor, eu vou repetir isso várias e várias vezescos baby i'll repeat it over and over again
estarei aqui até você acordar de novoi will be there til you wake up again
sua protetora, sua defensorayour protector, your defender
estarei aqui até você acordar de novoi will be there til you wake up again
nos meus braços, sua defensorain my arms, your defender
estarei aqui até você acordar de novoi will be there til you wake up again
menininha, mais uma vez, por favor, sua protetoralittle miss one more please, your protector
estarei aqui até você acordar de novoi will be there til you wake up again
menininha, mais uma vez, por favor, sua defensoralittle miss one more please, your defender

menininha, mais uma vez, por favorlittle miss one more please
pedindo pra eu cantar pra ela dormirasking me to sing her off to sleep
mais uma canção de ninar é tudo que ela precisaone more lullaby is all she need
implorando por mais uma música minhapleading for one last song from me

tv ligada, mas o som tá desligadot.v turned on but the sound's switched off
e ela deixa tocando no quarto (?)she leaves it playing in the room (?)
(perguntando) tem alguém aí fora (ouvindo-me)(wondering) is there anybody out there (listening to me)
tem alguém aí forais there anybody out there
cantando mais uma melodia (melodia)singing one more melody (melody)
vá lá mais uma vezgo there one last time
leve sua dor por um tempinhotake away your pain for a little while
então feche os olhos, durmaso close your eyes, go to sleep
(ouça minha música no rádio)(listen to my song on the radio)
amor, você vai contar carneirinhosbaby you'll count sheep

estarei aqui até você acordar de novoi will be there til you wake up again
sua protetora, sua defensorayour protector, your defender
estarei aqui até você acordar de novoi will be there til you wake up again
nos meus braços, sua defensorain my arms, your defender
estarei aqui até você acordar de novoi will be there til you wake up again
menininha, mais uma vez, por favor, sua protetoralittle miss one more please, your protector
estarei aqui até você acordar de novoi will be there til you wake up again
menininha, mais uma vez, por favor, sua defensoralittle miss one more please, your defender

menininha, mais uma vez, por favorlittle miss one more please
pedindo pra eu cantar pra ela dormirasking me to sing her off to sleep
mais uma canção de ninar é tudo que ela precisaone more lullaby is all she need
implorando por mais uma música minhapleading for one last song from me
mas mesmo se eu cantar duas a mais, ela vai querer trêsbut even if i sing two more then she wants three
e mesmo se eu começar a cantar bem baixinhoand even if i start to sing so softly
menininha, mais uma vez, por favorlittle miss one more please
pedindo pra eu cantar pra ela dormirasking me to sing her off to sleep