Don't Be Afraid

Não Tenha Medo

Don't Be Afraid

Oh é... hoOh yeah... ho

[verso 1:][verse 1:]
Não quero te incomodar, vejo você com suas amigasI don't mean to bother you, i see you with your girlfriends
Quero saber se tem algo rolando no fim de semanaWanna know if you've got something poppin' on the weekend
Posso te pegar por volta das 7:00, me avisa quandoCan i [?] you up around 7: 00, you let me know when
Foi aí que ela disse que tem um caraThat's when she said she's got a man
Não vejo anel no seu dedo, então o que você tá dizendo?I don't see no ring on your finger so what you sayin'
Por que suas amigas tão te olhando tão loucas, vai, para de brincarWhy your girls lookin' at you so crazy, c'mon, stop playin'
Se não for muito, posso pelo menos saber seu nome?If it's not too much, can i atleast know what your name is
Menina, por que você tá me dizendo que não pode?Girl why you tellin' me u can't

[refrão:][chorus:]
Você tem medo de se apaixonar?Are you afraid to fall in love
Porque eu não acredito que você tenha desistidoCause' i don't believe you've givin' up
Por favor, me dê uma chance de conquistar sua confiançaPlease give me a chance to earn your trust
Porque eu sei que posso ser tudo que você precisaCause' i know i can be everythin' that you need
Não tenha medo de se apaixonarDon't be afraid to fall in love
E nunca diga que é só demaisAnd don't ever say that it's just too much
Porque você nunca sabe, eu posso ser o caraCause' you never know, i could be the one
Menina, não somos todos iguaisGirl we're not all the same
Amor, não tenha medo de amarBaby don't be afraid to love

[verso 2:][verse 2:]
Você diz que todo homem tá atrás de só uma coisaYou say that every man is lookin' for just one thing
Você diz que eles te amam, mas na verdade não sabem o que isso significaYou say they love you but they really don't know what it means
Como você pode pensar assim se não sabe nada sobre mim?How can you think that way when you know nothin' bout me
Eu digo que você tá fugindoI say you're runnin' away
Vou te comprar coisas legais que você não consegue pronunciarI'll buy you nice things that you can not pronounce
E se você me deixar te amar, amor, eu vou te deixar ligadaAnd if you let me love you, baby i will turn you on
Vou me comprometer e prometo que estarei por pertoI'll stay committed and i promise i will be around
Sua vida não será a mesmaYour life will not be the same

[refrão:][chorus:]
Você tem medo de se apaixonar?Are you afraid to fall in love
Porque eu não acredito que você tenha desistidoCause' i don't believe you've givin' up
Por favor, me dê uma chance de conquistar sua confiançaPlease give me a chance to earn your trust
Porque eu sei que posso ser tudo que você precisaCause' i know i can be everythin' that you need
Não tenha medo de se apaixonarDon't be afraid to fall in love
E nunca diga que é só demaisAnd don't ever say that it's just too much
Porque você nunca sabe, eu posso ser o caraCause' you never know, i could be the one
Menina, não somos todos iguaisGirl we're not all the same
Amor, não tenha medo de amarBaby don't be afraid to love

[pontes:][bridge:]
Se você tentar, não será uma perda de tempoIf you try, it's not a waste of time
Você vai descobrir que o amor é o que você precisa na sua vidaYou will find, that love is what you need in your life
Apenas se solte, ninguém vai te machucarJust let go, nobody's gonna hurt you
Não diga não, me diga o que eu preciso fazerDon't say no, tell me what i need to do
Para te fazer ver que você não precisa ser assimTo make you see that you don't have to be that way
Apenas não tenha medo!Just don't be afraid!
Não tenha medoDon't be afraid
Não tenha medoDon't be afraid
Oho uhuOho uhu

[refrão:][chorus:]
Você tem medo de se apaixonar (se apaixonar)Are you afraid to fall in love (fall in love)
Porque eu não acredito que você tenha desistido (desistido)Cause' i don't believe you've givin' up (givin' up)
Por favor, me dê uma chance de conquistar sua confiança (é)Please give me a chance to earn your trust (yeah yeah)
Porque eu sei que posso ser tudo que você precisa (precisa)Cause' i know i can be everythin' that you need (need)
Não tenha medo de se apaixonar (eu te amo)Don't be afraid to fall in love (i love you)
E nunca diga que é só demais (é só demais, é)And don't ever say that it's just too much (it's just too much, yeah)
Porque você nunca sabe, eu posso ser o cara (eu posso ser o cara)Cause' you never know, i could be the one (i could be the one)
Menina, não somos todos iguaisGirl we're not all the same
Amor, não tenha medo de amarBaby don't be afraid to love

Oho, não tenha medoOho, don't be afraid