Frankis And Albert

Frankie e Albert

Frankis And Albert

Frankie e Albert eram namoradosFrankie an' Albert was sweethearts
Meu Deus, como eles se amavam.Lordy how they could love.
Prometeram se amarVowed to love one another
Debruçados sob as estrelas lá em cimaBaby 'neath the stars above
Era o homem dela... e ele a estava traindo.It was her man..... an' he was doin' her wrong.

Frankie desceu pro bar,Frankie went down to da' bar room,
Pra tomar uma cerveja.Get herself a bucket a beer.
Disse oi pro barman solitárioSay hey to da' lone bartender
Disse oi, meu lindo homem esteve aqui?Say hey has my lovely man been here?
Era meu homem... e ele a estava traindo.It was my man.......an' he was doin' me wrong.

O barman disse: "Senhorita Frankie, huh,Bartender say "Miss Frankie, huh,
honey, não posso te mentir.honey I can't tell ya' no lie.
Ele saiu daqui há cerca de uma hora,He lef' here 'bout an' hour ago,
Com aquela vagabunda chamada Nelly Blye".With that hussy named Nelly Blye".
Era seu homem... e ele a estava traindo.It was yo' man......an he was doin' you wrong.

Frankie chorou, chorou, chorou,Frankie she cried, she cried, she cried,
Meu Deus, o que eu fiz?Lordy what have I done?
Eu dei meu amor a esse homemI done give my love to dis man
Ele pegou meu amor e fugiu.He done took my love an' run.
Era meu homem... e ele a estava traindo.It was my man........an he was doin' me wrong.

Albert viu Frankie chegando, ele disse,Albert saw Frankie comin', He say,
Oh Senhor, querida, não atireOh Lord baby, don't you shoot
Bem, você sabe, debaixo daquele quimono vermelhoWell you know, out from under that red kimono
A arma fez bum-bum-bum,The gun went rootie toot toot,
Ela atirou naquele homem... porque ele a estava traindo.She shot that man......cause he was doin' her wrong.

Chorando! Chorando! Chorando! Chorando!Boo Hoo! Boo Hoo! Boo Hoo! Boo Hoo!
Frankie disse, querida, o que eu fiz?Frankie say baby what have I done?
Você sabe que eu atirei no único homem que amava,You know I shot the only man I loved,
Um frio quarenta e um,A cold forty - one,
Era meu homem... e ele a estava traindo.It was my man........an he was doin' me wrong.

Toca isso por um tempo...Play it for a while....

O xerife chegou batendo, batendo, batendo, batendo,High Sheriff come clippety, clippety, clippety, clippety,
batendo, batendo, batendo na trilhaclippety, clippety, clippety the trail
Eu disse, olha aqui Frankie, vou te dizerI say look here Frankie I'm gon' tell ya'
Você atirou no seu homem,You done shot yo' man,
Vou ter que te colocar na cadeia do condado.I'm gon' hafta' put cha in da' county jail.
Falando sobre aquele homem... e ele a estava traindo.Talkin' 'bout that man.....an' he was doin' her wrong.

Frankie ficou na cadeia,Frankie she laid in da' jail house,
Agora você sabe que não tem ninguém pra pagar sua fiança.Now ya' know there ain't no one to go her bail.
Mas você sabe que o grande Jim disse, querida,But 'cha know big Jim say honey,
"Estou trabalhando pra te tirar dessa cadeia""I'm workin' on you, try to get you outta that jail"
Falando sobre seu homem... porque ele a estava traindo.Tell about yo' man....'cause he was doin' you wrong.

E nossa história continua...An' our story go on......

Frankie e Albert eram namoradosFrankie an' Albert was sweethearts
Meu Deus, como eles se amavam.Lordy how they could love.
Prometeram se amarVowed to love one another
Debruçados sob as estrelas lá em cimaUnderneath the stars above
Falando sobre aquele homem... e ele a estava traindo.Talkin' 'bout that man..... an' he was doin' her wrong.