Lucky Doki

Lucky Doki

Lucky Doki

Me ensine, meu dia de sorte está cheio de ansiedade
가르쳐줘 불안 가득 나의 오늘의 lucky
gareuchyeojwo buran gadeuk naui oneurui lucky
Responda-me, onde termina a espera? doki
대답해줘 기다림의 끝은 어딘지 doki
daedapaejwo gidarimui kkeuteun eodinji doki
Foi assim e depois assado
이랬다가 저랬다
iraetdaga jeoraetda
O ônibus antes de passar
지나치기 전의 버스
jinachigi jeonui beoseu
Deixei minha carteira lá novamente
지갑을 또 두고 왔어
jigabeul tto dugo wasseo
Ah, que sorte, que sorte, que azar de novo
아, lucky, lucky, 또 unlucky
a, lucky, lucky, tto unlucky
Hokey pokey, você está fazendo uma dança sem sentido
Hokey pokey 의미 없는 춤을 추잖니
Hokey pokey uimi eomneun chumeul chujanni

Mas enfim
But anyway
But anyway
Não se preocupe com isso ou aquilo
이러쿵 저러쿵 고민은 말고
ireokung jeoreokung gomineun malgo
Lembre-se apenas de uma coisa
하나만 기억해봐
hanaman gieokaebwa
Doki sortuda, sim
Lucky doki, yeah
Lucky doki, yeah
Assim e assim la li la ta ta
이렇게 저렇게 la li la ta ta
ireoke jeoreoke la li la ta ta
Objetivo de uma mente precária
아슬아슬한 마음의 aim
aseuraseulhan ma-eumui aim
Me chame de doki sortudo
불러봐 lucky doki
bulleobwa lucky doki

Sim, é isso mesmo, doki sortuda, sim
그래 바로 lucky doki, yeah
geurae baro lucky doki, yeah
Sim, essa é a sua doki da sorte
그래 바로 너만의 lucky doki
geurae baro neomanui lucky doki

Quem é você no espelho, tão perto de tocar? Que sorte!
닿을 듯 말 듯 거울 속의 너는 누구니 lucky
daeul deut mal deut geoul sogui neoneun nuguni lucky
A doki de hoje é diferente da de ontem
두근두근 어제와는 다른 오늘의 doki
dugeundugeun eojewaneun dareun oneurui doki
Foi assim e depois assado
이랬다가 저랬다
iraetdaga jeoraetda
Eu esqueci de carregá-lo
충전을 깜빡했다
chungjeoneul kkamppakaetda
A bateria é vermelha brilhante
배터리가 새빨갛다
baeteoriga saeppalgata
O zelo de um coração vazio e a realidade oposta
텅 비어버린 마음의 열심 그리고 반대의 현실
teong bieobeorin ma-eumui yeolsim geurigo bandae-ui hyeonsil
Você e eu estamos ambos cobertos de feridas
너와 나 모두 상처투성이
neowa na modu sangcheotuseong-i

Mas enfim
But anyway
But anyway
Não se preocupe com isso ou aquilo
이러쿵 저러쿵 고민은 말고
ireokung jeoreokung gomineun malgo
Lembre-se apenas de uma coisa
하나만 기억해봐
hanaman gieokaebwa
Doki sortuda, sim
Lucky doki, yeah
Lucky doki, yeah
Assim e assim la li la ta ta
이렇게 저렇게 la li la ta ta
ireoke jeoreoke la li la ta ta
Objetivo de uma mente precária
아슬아슬한 마음의 aim
aseuraseulhan ma-eumui aim
Me chame de doki sortudo
불러봐 lucky doki
bulleobwa lucky doki

Não sei, mas não sei, meu dia de sorte
알 듯 말 듯 모르겠어 나의 오늘의 lucky
al deut mal deut moreugesseo naui oneurui lucky
Onde termina essa longa espera?
아른아른 기다림의 끝은 어딘지
areunareun gidarimui kkeuteun eodinji

Mas enfim
But anyway
But anyway
Bem, então
자 그럴 땐
ja geureol ttaen
Não se preocupe com isso ou aquilo
이러쿵 저러쿵 고민은 말고
ireokung jeoreokung gomineun malgo
Lembre-se apenas de uma coisa
하나만 기억해봐
hanaman gieokaebwa
Doki sortuda, sim
Lucky doki, yeah
Lucky doki, yeah
Assim e assim la li la ta ta
이렇게 저렇게 la li la ta ta
ireoke jeoreoke la li la ta ta
Embora eu diga isso
그렇게 말하지만
geureoke malhajiman
Não sei de nada
아무것도 모르지만
amugeotdo moreujiman
O covarde de hoje
오늘의 비겁한
oneurui bigeopan
No final das contas
하루의 끝에서
haruui kkeuteseo
Vou esperar por você
너를 기다릴게
neoreul gidarilge
Assim e assim la li la ta ta
이렇게 저렇게 la li la ta ta
ireoke jeoreoke la li la ta ta
Objetivo de uma mente precária
아슬아슬한 마음의 aim
aseuraseulhan ma-eumui aim
Sua própria doki da sorte
너만의 lucky doki
neomanui lucky doki

Me ensine, meu dia de sorte está cheio de ansiedade
가르쳐줘 불안 가득 나의 오늘의 lucky
gareuchyeojwo buran gadeuk naui oneurui lucky
Responda-me, onde termina a espera? doki
대답해줘 기다림의 끝은 어딘지 doki
daedapaejwo gidarimui kkeuteun eodinji doki
Me chame de doki sortudo
불러봐 lucky doki
bulleobwa lucky doki