Lamentos do Empíreo

Laments Of The Empyrean

Lamentos do Empíreo

I seek ceasefireBusco um cessar-fogo
In realitiesEm realidades
So I leave in my stepsEntão deixo em meus passos
What I once wasO que eu já fui

BeSeja
Like gold!Como o ouro!
Bring peaceTraga a paz
To mePara mim

Here, I abandon all my fleshAqui abandono toda minha carne
My arms, legs, soulOs meus braços, pernas, alma
And my heart!E meu coração!

I also leave behindTambém deixo todas
All doubts and fearsDúvidas e receios

My love and the rest of afflictionMeu amor e o resto de aflição
(Affliction-affliction-affliction)(Aflição-flição-flição)

OhÓ
MyMeu
Consort!Consorte!
Already promised andJá prometido e
Sworn loyalty (loyalty)Tomada a lealdade (lealdade)

GoVá, se
AriseLevante!
FightLute
For me!Por mim!

Now TarnishedHora maculado!
I fear that the wrongTemo que o errado
Does not existNão há
Even with the endMesmo com o fim
Of the Elden RingDo anel pristino

Like the enlightened!Como iluminado!
I left my sins behindDeixei meus pecados
I embraced the dreamAbracei o sonho
And accepted my fate!E aceitei o meu destino!

IEu
Promise you here!Te prometo aqui!
A thousand years guided by compassionMil anos guiados pela compaixão
LetDei
Me show you!Xe eu mostrar pra ti!
How beautiful the dream of this world isQuão belo é o sonho desse mundo

MercifulPiedoso
Without maliceSem maldade
HarmonyHarmonia
EqualityIgualdade

Oh, my lordÓ, meu lorde
Let's go togetherVamos juntos
Towards the true worldRumo ao verdadeiro mundo

My brother!Meu irmão!
I will be strongSerei forte
Like God!Como Deus!
My consortMeu consorte

Do whateverFaça o que
If takes!For preciso!
To changePra mudar
Destiny!O destino!

I wanted to be differentQuis ser diferente
I had no luckNão tive sorte

A curse that comes from bloodMaldição que vem do sangue
Will not disappearNão vai sumir

WhenQuando
I abandoned myselfMe abandonei
I just gotSó me
LostPerdi