Riding In You

Andando com Você

Riding In You

*Sensação boa, sensação ótima
ここちいいきもちいい
Kokochi ii kimochi ii
Do jeito certo, doce
ちょうどいいsweet
Choudo ii sweet
Seu cabelo esvoaçando
きみのなびくかみ
Kimi no nabiku kami
Só de olhar já tá bom, amor
みてるだけでいいhoney
Miteru dakede ii honey
Pra mim é um passeio fácil e gostoso
おれにとってのごくじょうeasy riding
Ore ni totte no gokujou easy riding
Sensação boa, sensação ótima
ここちいいきもちいい
Kokochi ii kimochi ii
Do jeito certo, você precisa
ちょうどいいyou need
Choudo ii you need
Felicidade na medida
ほどほどにhappy
Hodohodo ni happy
Quero que você veja, tá vendo? amor
みててほしいseen? honey
Mitete hoshii seen? honey
Pra você é um passeio
きみにとってのごくじょう
Kimi ni totte no gokujou
fácil e gostoso
easy riding
easy riding

Eu gosto de sorvete, só eu
アイスクリームすきなおれだけど
AISUKURIIMU suki na ore dakedo
Mas prefiro mais
ロングヘアはもっと
RONGU HEAA wa motto
Um longo cabelo
betterすきなんです
better suki nan desu
Uma vez que passa
とおりすぎるone time
Toori sugiru one time
Me faz sentir
しゅんかんびんかんにうごめく
Shunkan binkan ni ugomeku
Meu nariz tá coçando
おれのはなあなくんくん
Ore no hana ana kunkun
É uma gritaria tão boa, melhor que qualquer outra
ちょいいぜっきょうマシンよりもちょいい
Cho ii zekkyou mashin yori mo cho ii
Essa cidade é tão boa, não é?
こんなによいまちわびてたぜ
Konna ni yoi machi wabitetaze
Com um pouco de fumaça
けだれふきふきで
Kedare fuki fuki de
Eu sou rápido, já
ビルなおれにはやがわり
BIRU na ore ni hayagawari
Acumulando, acumulando, acumulando
たまりたまりたまり
Tamari tamari tamari
Esse Piiii! que tá preso
たまったこのPiiii!
Tamatta kono Piiii!
Vou aguentar até chegar a hora
をつかうときがくるまでがまん
Wo tsukau toki ga kuru made gaman
Aguenta firme, não se apresse
がまんあせりあせるな
Gaman aseri aseru na
Com calma, próximo plano, tudo certo
ちょうしんちょうにnextつぎのさくせんばんぜん
Chou shinchou ni next tsugi no sakusen banzen
Prepare seu coração
ととのえてこころかまえて
Totonoete kokoro kamaete
Beleza?
OKかい?
OK kai?

*Repetir
Repeat
Repeat

Andando, pegando, dirigindo
ridin'takin'ドラえもん
ridin'takin' DORAIBUSURUU
A cor azul e seu cheiro
ブルーのあおさときみのにおい
BURUU no ao sa to kimi no nioi
Com isso, eu fico satisfeito, no final
それでおれはまんぞくけっきょく
Sore de ore wa manzoku kekkyoku
É assim que acontece, né?
そうなっちゃうんだよね
Sou nacchaun da yo ne
Ah~ que delícia~
A~いい~さいこうって
A~ ii ~ saikou tte
Você me faz querer
いわせるきみにくいね
Iwaseru kimi nikui ne
Dizer que você é a número um
このよでいちばんいわゆる
Kono yo de ichiban iwayuru
Me deixe dizer isso
No.1ていわせてちょうだいな
No.1 te iwasete choudai na
Não me deixe sentir assim
こんなきもちにさせないで
Konna kimochi ni sase nai de
Fico tímido, me embaraço
てれちゃうおれこまっちゃう
Terechau ore komachau
Obrigado até agora e
いままでありがとうそして
Ima made arigato soshite
Não diga adeus
さよならなんていわないで
Sayonara nante iwa nai de
Sempre, sempre, sempre
ずっとずっとずっと
Zutto zutto zutto
andando com você
riding in youさせて
riding in you sasete
Me deixe entrar no seu coração
そのむねのなかでさすりよわして
Sono mune no naka de sasuri yowashite
Beleza?
OKかい?
OK kai?

*Repetir
Repeat
Repeat

Onde está o fundo do seu coração?
きみのこころの奥そこどこ?
Kimi no kokoro no oku soko doko?
Aqui? Até onde vai?
ここ?どのへんまで
Koko? Dono hen made
Se eu procurar, consigo ver?
さぐればみえるのかな?
Sagureba mieru no ka na?
andando, andando, dançando, dançando com você
ridin'ridin'ding'n ding'n you
ridin'ridin'ding'n ding'n you

Com você, MEROO MEROO DERODERO
きみにメローメローデロデロ
Kimi ni MEROO MEROO DERODERO
Segurando um lenço amarelo
yellowのハンカチにぎりしめて
yellow no HANKACHI nigirishimete
andando, andando, dançando, dançando com você
ridin'ridin'ding'n ding'n you
ridin'ridin'ding'n ding'n you

É, sempre assim
そういつもそう
Sou ittsumo so sou
Eu sou só eu
ばっかしちゃうおれだけど
Bakka shichau ore dakedo
Por favor, me perdoe
おねがいかんべんして
Onegai kanben shite
andando, andando, dançando, dançando com você
ridin'ridin'ding'n ding'n you
ridin'ridin'ding'n ding'n you

Com você
きみに
Kimi ni
andando, andando, dançando, dançando com você
ridin'ridin'ding'n ding'n you
ridin'ridin'ding'n ding'n you
Sempre
いつも
Itsumo
andando, andando, dançando, dançando com você
ridin'ridin'ding'n ding'n you
ridin'ridin'ding'n ding'n you
Pensando
おもう
Omou
andando, andando, dançando, dançando com você
ridin'ridin'ding'n ding'n you
ridin'ridin'ding'n ding'n you

*Repetir
Repeat
Repeat