Guppy

Peixe

Guppy

eu sempre rezo pro céu ROKKU SUTA-
あのこはずっとそらにいのって ROKKU SUTA
ano ko wa zutto sora ni inotte ROKKU SUTA
na varanda o livro dos peixes
BERANDA さかなのずかん
BERANDA sakana no zukan
aventura sonho de voar KARENDA-
ぼうけん そらとぶゆめ KARENDA
bouken sora tobu yume KARENDA
coisas tristes que eu tinha esquecido
さびしい わすれていたものは
sabishii wasurete ita mono wa
continuam aqui, sempre presentes
あいかわらず ずっとここにいるよ
aikawarazu zutto koko ni iru yo

brinquedo de avião canção de ninar no quarto bagunçado
おもちゃのひこうき こもりうた おんぷ ぬけがらのへや
omocha no hikouki komoriuta onpu nukegara no heya
SUTOPPU WOCCHI ANBARANSU girassol lugar onde o sol brilha
SUTOPPU WOCCHI ANBARANSU ひまわり ひのあたるばしょ
SUTOPPU WOCCHI ANBARANSU himawari hi no ataru basho
quero me livrar TEDIBEA quero ficar aqui, é bom
すてようとした TEDIBEA ずっとここにいたいんだ いい
suteyou to shita TEDIBEA zutto koko ni itai n' da ii

* O DRAMA DO FINAL FELIZ
HAPPI- ENDOのDORAMAが
HAPPI- ENDO no DORAMA ga
rola pela cidade, de um lado pro outro
まちじゅうのあちこちころがって
machijuu no achikochi korogatte
todo mundo tá me procurando pedindo
だれもがみんな ぼくをみつけてよ ねがっている
daremo ga minna boku wo mitsukete yo negatte iru

aquela garota sempre reza pro céu MU-BI- SUTA-
あのこはずっとそらにいのって MU-BI- SUTA
ano ko wa zutto sora ni inotte MU-BI- SUTA
relógio laranja KUKKINGU SHO- não posso deixar quebrar
とけいじかけのORENJI KUKKINGU SHO- くじけちゃいけぬ
tokei jikake no ORENJI KUKKINGU SHO- kujikecha ikenu
coisas vazias que não quero esquecer
むなし いわすれたくないもの
munashii wasuretakunai mono
aos poucos vão desaparecendo
じわじわ ひとつずつきえて
jiwajiwa hitotsu zutsu kiete

formatura ARUBAMU
そつぎょう ARUBAMU
sotsugyou ARUBAMU
um outro mundo BIKKU PINKU MYU-JIKKU PI-TA- PAN
もうひとつのせかい BIKKU PINKU MYU-JIKKU PI-TA- PAN
mou hitotsu no sekai BIKKU PINKU MYU-JIKKU PI-TA- PAN

frase de amor SANDOICCHI
あいのせりふ SANDOICCHI
ai no serifu SANDOICCHI
PIQUENIQUE não conseguimos nos entender
PIKUNIKKU わかりあえないんだ
PIKUNIKKU wakariaenai n' da
quero me livrar
すてようとした
suteyou to shita
mas eu quero sempre estar ao lado dele chorando
かれにずっとそばにいたいの ないた
kare ni zutto soba ni itai no naita

a canção de amor e paz se espalha pela cidade
あいとへいわのうたがまちじゅうのあちこちちらばって
ai to heiwa no uta ga machijuu no achikochi chirabatte
todo mundo tá me procurando pedindo
だれもがみんな わたしをみつけて ねがっている
daremo ga minna watashi wo mitsukete negatte iru
O DRAMA DO FINAL FELIZ rola pela cidade, de um lado pro outro
HAPPI- ENDOのDORAMAがまちじゅうのあちこちころがって
HAPPI- ENDO no DORAMA ga machijuu no achikochi korogatte
todo mundo tá me procurando pedindo
だれもがみんな ぼくをみつけてよ ねがっている
daremo ga minna boku wo mitsukete yo negatte iru

* repetir
repeat
repeat