Hoshi no Kuzu wa Gin no Iro

Os Resquícios das Estrelas São Prateados

Hoshi no Kuzu wa Gin no Iro

no espelho, vejo a mim mesmokagami no naka ni utsuru jibun
sinto muito, enquanto meu olhar se desviagomen to toozakatteku senaka
por que nasci assim?doushite konna fuu ni umareta

minha feiura e falta de graçajibun no minikusa kitanasa wo
sempre que sou confrontado, só consigo fugirtsukitsukerareru tabi tada nigete
aquele lugar vai se formandotsukurarete yuku ano basho

ah, como é tristeaa nante kawaisou na no
poderia ficar aqui pra semprezutto koko ni ite ii n' da yo
uma voz suaveyasashii koe

*1 a princesa da tragédia*1 higeki no ohimesama wa
está dançando uma DANSU lindasuteki na DANSU odotte
esperando um calor reconfortanteattakai nagusame wo matte iru
só por esta noitekon'ya no tame dake ni
música continua a tocarongaku wa naritsudzukeru
com um vestido que não combinaniawanai DORESU to
sob os sapatos largosbukabuka no kutsu no shita ni
pisando em tanta gentilezatakusan no yasashisa fumitsukenagara

*2 só mais um pouco, só mais um pouco*2 mou sukoshi dake sukoshi dakedo
o tempo ali está aumentandosoko ni iru jikan wa fuete
as desculpas se acumulam, preenchendo o céutsumikasaneru iiwake wa sora wo umeteku

a vista do castelooshiro kara mieru keshiki
um mar azul, um arco-íris brilhanteaoi umi kagayaku niji
mas ninguém vem até aquidemo koko ni kuru hito wa dare mo inai

entendo que estou aceitando e enfrentando issoukeirete mukiau no sonna koto wakatteru
a realidade está perdendo suas coresgenjitsu wa dondon iro wo ushinatte

ah, como é confortável aquiaa nante igokochi ga ii n' darou
poderia ficar aqui pra semprezutto koko ni ite ii n' da yo
uma voz que se repetekurikaesareru koe

esta noite, dançando sozinha, o DANSU SUTEPPU vai ficando melhorkon'ya mo hitori de odoru DANSU SUTEPPU wa umaku natteku
a ponto de esquecer as palavraskotoba wo wasurete shimau hodo
pequenos passos ecoam levementechiisana ashioto ga karoyaka ni hibiite iru
com um vestido que não combina e sapatos brilhantesoniai no DORESU to pikapika no kutsu to
sob a luz da lua cheiamangetsu no RAITO no naka de

*1, *2 repetir*1, *2 repeat