LIFE

Vida

LIFE

Quando o amanhã chega e o sol está nascendo
あさがくればたいようがのぼりゆく
Asa ga kureba taiyou ga noboriyuku
Estou aqui, bem aqui
ここにここにわたしはいるよ
Koko ni koko ni watashi wa iru yo

O amor do fundo do coração vai se transformar em um sinal de esperança
こころからあいすることきぼうのひかりになる
Kokoro kara ai suru koto kibou no hikari ni naru
Mantendo tudo por perto, as pessoas continuam a viver
すべてをだきしめひとはいきてく
Subete o dakishime hito wa ikiteku

Quero te ver de novo
I want to see you again
I want to see you again

Quando a noite cai e as estrelas estão brilhando
よるになればほしがまたたいてゆく
Yoru ni nareba hoshi ga matataiteyuku
Estou aqui, bem aqui
ここにここにわたしはいるよ
Koko ni koko ni watashi wa iru yo

Onde quer que eu esteja, posso sentir seu calor
どこにいてもかんじられるぬくもり
Doko ni ite mo kanjirareru nukumori
Estou aqui, bem aqui
ここにここにわたしはいるよ
Koko ni koko ni watashi wa iru yo

Aquela estrela está reluzente, porque o sol está brilhando ali
あのほしがかがやくのはたいようがてらすから
Ano hoshi ga kagayaku no wa taiyou ga terasu kara
Sempre dando e protegendo, o amor continua vivendo
あたえてまもってあいはいきてく
Ataete mamotte ai wa ikiteku

Quero te ver de novo
I want to see you again
I want to see you again

Um dia, com certeza nossos caminhos se cruzarão de novo, até então
いつかきっとまためぐりあえるまで
Itsuka kitto mata meguriaeru made
Estarei aqui, bem aqui
ここにここにわたしはいるよ
Koko ni koko ni watashi wa iru yo