A Canção do Amor de Hoje

Renai Kyou no Uta

Até eu ficar sem forças, eu gosto de você
ちからつきるまできみのことがすきさ
Chikara tsukiru made kimi no koto ga suki sa
Só quero te abraçar até que meu braço te prenda
ぼくのこのうでがとれるまできみをだきたいだけさ
Boku no kono ude ga toreru made kimi wo dakitai dake sa
A realidade é uma coisa cruel e eu não tenho coragem
げんじつはひにくなものでぼくにはゆうきがないさ
Genjitsu wa hiniku na mono de boku ni wa yuuki ga nai sa
Mas meu sentimento por você não deve perder pra ninguém
きみをおもうきもちがだれにもまけていないはずなのに
Kimi wo omou kimochi wa darenimo maketeinai hazu na no ni

Quero te puxar mais, quero te puxar mais forte
きみをもっときみをもっとつよくひきよせたいのさ
Kimi wo motto kimi wo motto tsuyoku hikiyosetai no sa
Eu quero me arrumar mais, pra te encontrar de novo
ぼくはもっとぼくをもっとみがいてきみにあいにいく
Boku wa motto boku wo motto migaite kimi ni ai ni iku

Até minha voz falhar, eu vou dizer que te amo
こえがかれるまできみをすきといおう
Koe ga kareru made kimi wo suki to iou
Mesmo sonhando, a realidade não se mexe, então
ゆめだけみててもげんじつはなにもうごかないのだから
Yume dake mitete mo genjitsu wa nanimo ugokanai no dakara

Quero te puxar mais, quero te puxar mais forte
きみをもっときみをもっとつよくひきよせたいのさ
Kimi wo motto kimi wo motto tsuyoku hikiyosetai no sa
Eu quero me arrumar mais, pra te encontrar de novo
ぼくはもっとぼくをもっとみがいてきみにあいにいく
Boku wa motto boku wo motto migaite kimi ni ai ni iku

Quero te puxar mais, quero te puxar mais forte
きみをもっときみをもっとつよくひきよせたいのさ
Kimi wo motto kimi wo motto tsuyoku hikiyosetai no sa
Eu quero me arrumar mais, pra te encontrar de novo
ぼくはもっとぼくをもっとみがいてきみにあいにいく
Boku wa motto boku wo motto migaite kimi ni ai ni iku

Um dia eu vou te encontrar.
いつかきみにあいにいく
Itsuka kimi ni ai ni iku