Graduation

Formatura

Graduation

Respirando fundo, subindo a ladeira
ふかくいきをすってのぼるさかみちを
Fukaku iki wo sutte noboru sakamichi wo
De bicicleta, mirando o céu
じてんしゃでそらをめざす
Jitensha de sora wo mezasu
A cidade balança, as árvores dançam, borboletas no ar
ゆれるまちとなみきたち ちょうちょうのかみ
Yureru machi to namikitachi choucho no kami
O calor suave do sol de primavera
あたたかなはるのひざし
Atataka na haru no hizashi

Nos encontramos, nos despedimos, rimos e aprendemos
であいわかれないてきみとわらってしった
Deai wakare naite kimi to waratte shitta
Sobre quem eu sou, que não muda
かわらないじぶんのこと
Kawaranai jibun no koto
Hoje, como se fosse normal, eu me lancei
きょうもあたりまえのようにとびだした
Kyou mo atarimae no youni tobidashita
Na agitação do sol de verão
むなさわぎなつのひざし
Munasawagi natsu no hizashi

E então, mais, mais, mais, mais brilhante
そしてもっともっともっともっとかがやくから
Soshite motto motto motto motto kagayaku kara
Amanhã e depois, sempre iluminando
あすもあさってだってずっとひかってる
Asu mo asatte datte zutto hikatteru

Aquelas palavras que você me deu, pétalas felizes florescendo
あのひきみがくれたことばうれしいはなびらがさいてた
Ano hi kimi ga kureta kotoba ureshii hanabira ga saiteta
Mesmo nos momentos difíceis, sob o céu azul, eu floresço
たとえどんなつらいときもあおぞらのしたにさいてる
Tatoe donna tsurai toki mo aozora no shita ni saiteru
Amanhã, pensando nas palavras que te conectam, eu fico tímido
あしたきみにつなぐことばてれながらいまかんがえてる
Ashita kimi ni tsunagu kotoba tere nagara ima kangaeteru
Enquanto o vento forte me empurra, meu coração se eleva rumo ao futuro, olha
おいかぜにかそくしながらみらいへこころじょうしょうしてるほら
Oikaze ni kasokushi nagara mirai e kokoro joushou shiteru hora

No outono, tingido de vermelho profundo
ふかくいろづいたべにいろのあきに
Fukaku irodzuita beniiro no aki ni
As lembranças não ditas me fazem chorar ao pôr do sol
おもいこがしてないたゆうやけ
Omoikogashite naita yuuyake
Conversando com você como se fosse normal
きみとあたりまえのようにながでんわして
Kimi to atarimae no youni nagadenwa shite
Caminhando sobre a neve branca
しろいゆきのうえをあるく
Shiroi yuki no ue wo aruku

E então, mais, mais, mais, mais brilhante
そしてもっともっともっともっとかがやくから
Soshite motto motto motto motto kagayaku kara
Não tenho medo, porque está tudo muito iluminado
こわくないよだってすごくひかってる
Kowakunai yo datte sugoku hikatteru

Aquelas palavras que você me deu, pétalas felizes florescendo
あのひきみがくれたことばうれしいはなびらがさいてた
Ano hi kimi ga kureta kotoba ureshii hanabira ga saiteta
Mesmo nos momentos difíceis, florescendo forte dentro de mim
たとえどんなつらいときもつよくこのむねにさいてる
Tatoe donna tsurai toki mo tsuyoku kono mune ni saiteru
Amanhã, o futuro que está por vir, eu estou ansioso, mas acreditando
あしたうまれてくるみらいふあんだけどでもしんじてる
Ashita umaretekuru mirai fuan dakedo demo shinjiteru
As estações giram, e o céu que ainda não vi, me chama
めくるめくきせつおんなかでまだみないそらめさしてくたび
Mekurumeku kisetsu on naka de mada minai sorame sashiteku tabi

Aquelas palavras que você me deu, pétalas felizes florescendo
あのひきみがくれたことばうれしいはなびらがさいてた
Ano hi kimi ga kureta kotoba ureshii hanabira ga saiteta
Mesmo nos momentos difíceis, sob o céu azul, eu floresço
たとえどんなつらいときもあおぞらのしたにさいてる
Tatoe donna tsurai toki mo aozora no shita ni saiteru
Amanhã, pensando nas palavras que te conectam, eu fico tímido
あしたきみにつなぐことばてれながらいまかんがえてる
Ashita kimi ni tsunagu kotoba tere nagara ima kangaeteru
Enquanto o vento forte me empurra, meu coração se eleva rumo ao futuro, olha
おいかぜにかそくしながらみらいへこころじょうしょうしてるほら
Oikaze ni kasokushi nagara mirai e kokoro joushou shiteru hora