Melodia

Melody

Será que esse caminho tá certo mesmo?
ほんとうにこのみちはただしいのか？なんて
Honto ni kono michi wa tadashii no ka? nante
Toda vez que tropeço, acabo me perdendo
つまづくたびまよってしまうけど
Tsumazuku tabi mayotte shimau kedo

É, com certeza, eu tô rindo e chorando, me machucando
そう、きっとわらってないてきずついて
Sou, kitto waratte naite kizutsu ite
Entendendo que viver é isso
いきてるってことわかる
Ikiterutte koto wakaru

Mais do que o destino distante
とおいきさきよりも
Tooi ikisaki yori mo
Mais do que as marcas que deixei
のこしたあしあとよりも
Nokoshita ashiato yori mo
Por enquanto, vamos dar um passo
とりあえずいっぽふみだそう
Toriaezu ippo fumi dasou
Parando esse pé que tá vacilando
ふらついたあしもとを
Furatsuita ashimoto wo
Aquela MELODIA que me fez parar
とめてくれたあのメロディー
Tomete kureta ano MERODII
Quantas vezes mais eu vou recomeçar, eu acredito
なんどでもまたあるきだそう I Believe
Nando demo mata aruki dasou I Believe

A voz dos amigos rindo chega baixa
ともだちがわらったこえもひくつにきこえ
Tomo-dachi ga waratta koe mo hikutsu ni kikoe
Quando eu me sinto assim, a raiva aparece
そんなじぶんにいやけがさすとき
Sonna jibun ni iyake ga sasu toki

É, com certeza, você não tá sozinho
そう、きっときみはひとりじゃない
Sou, kitto kimi wa hitori ja nai
Lembro das palavras daquele dia
あの日のことばおもう
Ano hi no kotoba omou

Mesmo nas noites que eu só quero fugir
にげたくなるよるでも
Nigetaku naru yoru demo
Se não gritar, não tem como enfrentar a parede
こえなきゃならないかべも
Koe nakya nara nai kabe mo
Sem medo, vou encarar com esse olhar
おそれずにこのめでみつめよう
Osorezu ni kono mede mitsume you
Pra nós que quase esquecemos
わすれそうなぼくらに
Wasure sou na bokura ni
Aquela MELODIA que tá chamando
よびかけてるあのメロディー
Yobi kaketeru ano MERODII
Vamos começar tudo de novo, eu acredito
もういちどここからはじめよう I Believe
Mou ichido koko kara hajime you I Believe

Mais do que o destino distante
とおいきさきよりも
Tooi ikisaki yori mo
Mais do que as marcas que deixei
のこしたあしあとよりも
Nokoshita ashiato yori mo
Por enquanto, vamos dar um passo
とりあえずいっぽふみだそう
Toriaezu ippo fumi dasou
Parando esse pé que tá vacilando
ふらついたあしもとを
Furatsuita ashimoto wo
Aquela MELODIA que me fez parar
とめてくれたあのメロディー
Tomete kureta ano MERODII
Quantas vezes mais eu vou recomeçar, eu acredito
なんどでもまたあるきだそう I Believe
Nando demo mata aruki dasou I Believe