KO.MO.RE.BI

Luz do Sol

KO.MO.RE.BI

Pela fresta das árvores
きぎのすきまから
Kigi no sukima kara
Um raio de luz aparece
ひとすじのひかりがかおをだして
Hitosuji no hikari ga kao wo dashite
Ilumina uma flor pequena
ちいさなはなをてらしてくれた
Chiisa na hana wo terashite kureta
Com coisas simples
たんじゅんなことで
Tanjun na koto de
Hoje, como se eu pudesse rir com você
きみとわらいあえたきょうみたいに
Kimi to warai aeta kyou mitai ni
Vamos empilhar
このまいにちを
Kono mainichi wo
Esses dias
かさねていこう
Kasanete ikou

Sem querer ver
みたくもない
Mitaku mo nai
A realidade também
げんじつも
Genjitsu mo
Um dia vai se transformar em um laço precioso
いつかはたいせつなきずなにかわるから
Itsuka wa taisetsu na kizuna ni kawaru kara

Desse jeito
このまま
Kono mama
Segurando sua mão, sempre
このてをつないでくずっと
Kono te wo tsunaideku zutto
Mesmo quando o vento frio
ときにつめたい
Toki ni tsumetai
Soprar, não me importo
かぜがふいてもかまわない
Kaze ga fuite mo kamawa nai
As lágrimas não são só tristeza
なみだはかなしみのものじゃないと
Namida wa kanashimi no mono ja nai to
Você me ensinou isso
きみがあたしにおしえてくれた
Kimi ga atashi ni oshiete kureta

Abrindo a janela agora
まどをあけていま
Mado wo akete ima
Quando a luz entra em abundância
たくさんのひかりをすいこんだら
Takusan no hikari wo suikondara
Tudo ficou tão adorável
すべてがすごくいとしくなった
Subete ga sugoku itoshikunatta
De repente, me deparei
とつぜんにであう
Totsuzen ni deau
Com a felicidade que deixei passar no passado
しあわせをみのがしていたかこと
Shiawase wo minogashite ita kako to
Pouco a pouco
すこしずつでも
Sukoshi zutsu demo
Devemos nos entender
むきあえるはず
Muki aeru hazu

Sentimentos que não quero saber
しりたくないかんじょうも
Shiritaku nai kanjou mo
Um dia vão se transformar em força
いつかはたいせつなつよさにかわるから
Itsuka wa taisetsu na tsuyosa ni kawaru kara

Desse jeito
このまま
Kono mama
Segurando sua mão, sempre
このてをつないでくずっと
Kono te wo tsunaideku zutto
Mesmo quando o vento frio
ときにつめたい
Toki ni tsumetai
Se a chuva me molhar, não me importo
あめにぬれてもかまわない
Ame ni nuretemo kamawanai
A bondade que transborda aqui
あふれるやさしさがここにあると
Afureru yasashi sa ga koko ni aru to
Você me mostrou
おしえてくれたから
Oshiete kureta kara
O caminho que leva ao amanhã
あすへとつながるみちを
Asu he to tsunagaru michi wo
Vou seguir em frente
あるいていく
Aruite yuku
Não importa quanto tempo passe
どんなにときがながれても
Donna ni toki ga nagarete mo

Pela fresta das árvores
きぎのすきまから
Kigi no sukima kara
Um raio de luz aparece
ひとすじのひかりがかおをだして
Hitosuji no hikari ga kao wo dashite
Ilumina uma flor pequena
ちいさなはなをてらしてくれた
Chiisa na hana wo terashite kureta