Buenos Aires Ni Ame Ga Furu

Chuva em Buenos Aires

Buenos Aires Ni Ame Ga Furu

Chuva em Buenos Aires
ブエノスアイレスにあめがふる
Buenosu airesu ni ame ga furu
A porta aberta, o ônibus vai passar
ドアをあけたままバスがゆく
Doa wo aketa mama basu ga yuku
Aquele cara está esperando alguém
そのおとこはだれかをまつ
Sono otoko wa dareka wo matsu
Como se estivesse assistindo a um filme chato
たいくつなえいがをみるように
Taikutsu na eiga wo miru you ni
Estava tocando os dedos, sem parar
ゆびのほねをならしていたんだ
Yubi no hone wo narashite ita nda

Do outro lado da rua
みちをはさんだこっちから
Michi wo hasanda kocchi kara
Eu estava te observando
ずっとみていたよ
Zutto mite ita yo
Por que eu realmente vim aqui?
なぜほんとうにきてしまったんだろう
Naze hontou ni kite shimatta ndarou?
Por causa de uma história inventada
つくりばなしに
Tsukuribanashi ni

Desculpa, eu te amei
あいされてごめん
Aisarete gomen
Por isso eu fugi
だからにげてきたのよ
Dakara nigete kita no yo
Com certeza
きっと
Kitto
Eu ia te dar trabalho
めいわくかけるから
Meiwaku kakeru kara
E o final de semana sumiu sem eu dizer nada
なにもいわぬままきえたweekend
Nanimo iwanu mama kieta weekend
Desculpa, eu te amei
あいされてごめん
Aisarete gomen
Mas você é uma boa pessoa
だっていいひとだから
Datte ii hito dakara
Não vou mentir
うそはつけない
Uso wa tsukenai
Além disso
これいじょう
Kore ijou
Foi bom sonhar
ゆめをみれてよかったわ
Yume wo mirete yokatta wa
Eu estava sozinha
わたしはひとりきり
Watashi wa hitorikiri
Vamos chorar em uma dança?
さあたんごでなこうか
Saa tango de nakou ka?

A noite chega em Buenos Aires
ブエノスアイレスによるがくる
Buenosu airesu ni yoru ga kuru
Os neon quebrados piscam
こわれたネオンがリグレット
Kowareta neon ga riguretto
Aquele cara está me procurando
そのおとこはわたしをさがす
Sono otoko wa watashi wo sagasu
Enquanto finge estar correndo
はしりかきのアドレスふりながら
Hashirikaki no adoresu furi nagara
Ei! Estou tentando parar um táxi
Hey!タクシーとめようとしてる
Hey! takushii tomeyou to shiteru

Olhando para suas costas largas
ひろいせなかをめじるしに
Hiroi senaka wo mejirushi ni
Eu estava observando
ながめていたの
Nagamete ita no
Por que eu fico tão ansiosa e quero te seguir?
なぜきになっておいかけたくなるんだろう
Naze ki ni natte oikaktaku naru ndarou?
Não consigo gritar
こえはかけない
Koe wa kakenai

Quero que você esqueça
わすれてほしいの
Wasurete hoshii no
Aqueles estranhos que nos cercam
ふたりあかのたにんよ
Futari aka no tanin yo
Naquele dia
あの日
Ano hi
Se não tivéssemos nos encontrado
もしであわなければ
Moshi deawanakereba
Nem essas lágrimas seriam gotas de chuva
こんななみだもあめのしずく
Konna namida mo ame no shizuku
Quero que você esqueça
わすれてほしいの
Wasurete hoshii no
Aqui onde eu estou vivendo
ここでくらしたとこで
Koko de kurashita toko de
Não está indo bem
うまくいかない
Umaku ikanai
Sim, você é
そうあなたは
Sou anata wa
A pessoa que cruzou a fronteira
こっきょうをこえたひと
Kokkyou wo koeta hito
Se você dançar
たんごおどったら
Tango odottara
Me dê uma palminha
ねはくしゅうをちょうだい
Ne hakushu wo choudai

Desculpa, eu te amei
あいされてごめん
Aisarete gomen
Por isso eu fugi
だからにげてきたのよ
Dakara nigete kita no yo
Com certeza
きっと
Kitto
Eu ia te dar trabalho
めいわくかけるから
Meiwaku kakeru kara
E o final de semana sumiu sem eu dizer nada
なにもいわぬままきえたweekend
Nanimo iwanu mama kieta weekend
Desculpa, eu te amei
あいされてごめん
Aisarete gomen
Mas você é uma boa pessoa
だっていいひとだから
Datte ii hito dakara
Não vou mentir
うそはつけない
Uso wa tsukenai
Além disso
これいじょう
Kore ijou
Foi bom sonhar
ゆめをみれてよかったわ
Yume wo mirete yokatta wa
Eu estava sozinha
わたしはひとりきり
Watashi wa hitorikiri
Vamos chorar em uma dança?
さあたんごでなこうか
Saa tango de nakou ka?