Hachigatsu Muika

Dia Oito de Agosto

Hachigatsu Muika

Dia oito de agosto, solHachigatsu muika hare
Eu te amo, eu te confessei... fiquei nervosoKimi ni koishiteru koto boku wa kimi ni kokuhaku shita... kinchô shita
Você estava chorando e depois sorriu um poucoKimi wa nande ka naite sono ato sukoshi hohoende
Sem dizer nada, você segurou minha mãoNani mo iwazu boku no te nigitte kureta no sa

Dia seis de outubro, solJûgatsu muika hare
No aniversário de dois meses, eu te dei um beijo... fiquei nervosoNikagetsu kinenbi ni boku wa kimi ni kiss shita... kinchô shita
Você estava com os olhos fechados, mesmo depois do beijoKimi wa me o tojitete kiss ga owatta ato mo
Sem dizer nada, você segurou minha mãoNani mo iwazu boku no te nigitte kureta no sa

No calor da paixão, não consegui me conter, joguei tudo em vocêTokimeku koigogoro osaerarezu subete o kimi ni butsuketa
Aquele calor da sua mão era tão gentil que eu quase choreiSono te no nukumori ga yasashii kara boku mo nakisô ni natta

Dia doze de dezembro, neveJûnigatsu muika yuki
Eu andava sozinho em uma cidade estranha... estava frioBoku wa narenai machi o hitori de aruiteta... samukatta
Sobre o presente pra você, eu não sabia o que fazerKimi e no purezento nani ni shiyô ga nayande
Andei pra lá e pra cá, pensando em vocêAcchi kocchi aruita niyaniya shinagara

Dia três de março, nublado, nós nos desencontramosSangatsu muika kumori, boku to kimi wa surechigatta
Brigamos por coisas pequenasHon no sasai na koto kara kenka shita
Você estava de costas pra mim, eu também olhei pra outro ladoKimi wa boku ni se o muketete boku mo soppo muitete
Te vi de lado, seu ombro tremia...Yokome de mita kimi no kata ga furueteta...

No calor da paixão, não consegui me conter, desejei tudo de vocêTokimeku koigogoro osaerarezu subete o kimi ni motometa
Aquele calor da sua mão era tão desejado, mas meu coração estava distanteSono te no nukumori ga koishii noni kokoro ga hanareteitta

Dia seis de junho, chuva. Acordei com seu sonho. Era você na hora da confissãoRokugatsu muika ame. Kimi no yume de mezameta. Kokuhaku shita toki no kimi datta
Sentimentos desencontrados e teimosiasSurechigau kimochi mo ijippari na koto mo
Afinal, meu amor era vocêYappari boku no koi wa kimi datta

Dia oito de agosto, sol, eu te chameiHachigatsu muika hare, boku wa kimi o yobidashita
Eu gritei que queria te ver de qualquer jeitoDôshite mo aitai tte yobidashita
Um ano se passou, mas a sensação de amor continua a mesmaIchinen tatta kedo, aikawarazu koishii kimochi
Eu te confessei... fiquei nervosoBoku wa kimi ni kokuhaku shita... kinchô shita

No calor da paixão, não consegui me conter, mostrei tudo a vocêTokimeku koigogoro osaerarezu subete o kimi ni miseteta
Só de você estar ao meu lado, eu encontrei a felicidade e descobri o que é amorSoba ni ite kureru dake de shiawase de boku wa ai to iu koto o mitsuketa

Você estava chorando, e depois sorriu um poucoKimi wa nande ka naite, sono ato sukoshi hohoende
Sem dizer nada, você segurou minha mão.Nani mo iwazu boku no te nigitte kureta no sa