Tomo E

Tomo E

Tomo E

Sofrendo, canto uma longa, longa canção
なやみながらうったながいながいえーむちる
Nayami nagara utta nagai nagai e-mçru
De repente, não consegui apertar o botão da vergonha
きゅうにてれくさくなったそうしんbuttonをおせなかった
Kyû ni terekusakunatta sôshin button o osenakatta

O que quero dizer não é nada demais
つたえたいことはたいあいもないことさ
Tsutaetai koto wa ta'ai mo nai koto sa
Mas mesmo para falar disso, eu demoro, sou assim
そんなことをつたえるのにもじかんがかかるんだぼくは
Sonna koto o tsutaeru noni mo jikan ga kakaru n da boku wa

Depois que coisas difíceis aconteceram, eu só fui eu mesmo
つらいことがおこったあともぼくはぼくだけしかなかった
Tsurai koto ga okotta ato mo boku wa boku de shika nakatta
Não consegui encontrar palavras para salvar você, que está sozinha
ひとりぼっちのきみをすくいだすことばなんてみつけられなかった
Hitoribocchi no kimi o sukuidasu kotoba nante mitsukerarenakatta

Não consigo esquecer o passado, as feridas que não têm fim
わすれられぬかこかぞえきれぬきず
Wasurerarenu kako kazoekirenu kizu
Estamos vivendo carregando tudo isso, não é?
すべてせおっていきてくんだろぼくら
Subete seotte ikiteku n daro bokura
No meio do barulho, vivendo em meio a pessoas
ざわめくまんなかでいきかうひとんあかで
Zawameku mannaka de ikikau hitonnaka de
As lágrimas, mesmo assim, continuam
なみださえそのままに
Namida sae sono mama ni

Você, que está sozinha, e eu, que estou sozinho
ひとりぼっちのきみとひとりぼっちのぼく
Hitoribocchi no kimi to hitoribocchi no boku
Aquele sorriso que caiu entre nós, quero ver de novo
ふたりのあいだからこぼれおちたあのえがおをもういちど
Futari no aida kara koboreochita ano egao o mô ichido

É ok chorar de tristeza
かなしみにふくってなきじゃくるもいい
Kanashimi ni fukette nakijakuru mo ii
Porque estou aqui ao seu lado até você se sentir bem
きがすむまでとなりでまってるから
Ki ga sumu made tonari de matteru kara
Relaxe os ombros, respire fundo
かたのちからぬいてふかくこきゅうして
Kata no chikaranuite fukaku kokyû shite
Só não se culpe, tá bom?
じぶんをせめることだけはしないで
Jibun o semeru koto dake wa shinaide?

Não consigo esquecer o passado, as feridas que não têm fim
わすれられぬかこかぞえきれぬきず
Wasurerarenu kako kazoekirenu kizu
Estamos vivendo carregando tudo isso, não é?
すべてせおっていきてくしかないから
Subete seotte ikiteku shika nai kara
No meio do barulho, vivendo em meio a pessoas
ざわめくまんなかでいきかうひとんあかで
Zawameku mannaka de ikikau hitonnaka de
As lágrimas, mesmo assim, continuam
なみださえそのままに
Namida sae sono mama ni

Um dia, essas lágrimas vão se transformar nas estrelas do céu
いつかはそのなみだがよぞらのほしにかわって
Itsuka wa sono namida ga yozora no hoshi ni kawatte
Porque elas vão iluminar você.
きみをてらすんだから
Kimi o terasu n dakara