Honto No Kimochi

Sentimentos Verdadeiros

Honto No Kimochi

No canto da escada, sentado e encolhido, o que aconteceu com aquela pessoa?Kaidan no katasumi ni suwari uzukumaru ano hito ni nani ga atta n darô?
O que será que ela viu?Ittai nani o mite kita n darô?
No meio da multidão, entre homens e mulheres, o que aconteceu?Hitogomi no naka de niramiau danjo no aida ni nani ga okotta no?
Quais circunstâncias estavam em jogo?Ittai donna jijô ga atta n darô?

Um dia, o professor que me chamou, o que ele realmente queria dizer?Itsuka boku o yobidashita sensei ga donatteta sono shin'i wa donna dattarô?
O que será que eu fiz?Ittai boku wa nani o shita n darô?
Essa pessoa que está na minha frente, sorrindo e me cumprimentando, quem é?Me no mae de manmen no emi o ukabete akushu shiteru kono hito wa dare darô?
O que eu estou fazendo agora?Boku wa ima doko de nani o shite n darô?

A verdade das coisas parece saber tudo, mas não entende nada.Koto no shinsô wa nani mo wakatteru yô de wakaranai.
Ainda assim, de algum jeito, eu tenho que continuar vivendo.Soredemo dô ni ka ikite ikanakuchanaranai
Não posso fingir que sei, mas também não tenho muita curiosidade.Shitta ka buri nante dekinai, demo shiritai koto mo amari nai
A única coisa que eu sei com certeza é que eu gosto de você.Tada hitotsu tashika na no wa boku no kimochi 'kimi ga suki'

O que será que tinha em cima da massa que comi um dia?Itsuka tabeta pasuta no ue ni nokkatteta guzai wa nan datta n darô?
O que será que eu comi?Ittai boku wa nani o tabeta n darô?
No fim de uma guerra que parece interminável, o que nos espera?Itsuka ka tsuzuiteru sensô no hate ni donna koto ga matteiru n darô?
E o que eu posso fazer?Soshite boku ni nani ga dekiru n darô?

A verdade das coisas parece saber tudo, mas não entende nada.Koto no shinsô wa nani mo shitteiru yô de shirienai
Ainda assim, de algum jeito, eu tenho que continuar caminhando.Soredemo dô ni ka aruite ikanakuchanaranai
Não posso viver só de dúvidas, mas também não tenho muita fé.Utagatte bakari irarenai, demo shinjireru mono mo sukunai
A única coisa que eu sei com certeza é agora, neste momento, 'quem você ama?'Tada hitotsu tashika na no wa ima kono toki 'dare ga suki?'

Até que a voz se desgaste, até que a vida se esgote,Sono koe o karashite made sono inochi kezurashite made
Quero encontrar o que ainda está em algum lugar deste mundo.Mitsukedashitai mono ga mada kono yo no dokka ni atte
Por que isso acontece, não sei.Sore ga nande are shikôsakugoshi
Nós, que nos machucamos e nos curamos, estamos aqui.Kizutsuke iyashiau bokura no kyô

O que aconteceu com aquelas pessoas que estão brigando na TV?Terebi no naka de donariatteiru ano hito-tachi ni nani ga atta no?
Quais circunstâncias estavam em jogo?Ittai donna jijô ga atta n darô?
Se eu ligar para um amigo que está meio mal, o que ele vai me dizer?Sukoshi kimazuku natteita tomodachi ni ima denwa shitara nani o
E o que eu vou responder?Iwareru darô? soshite boku wa nante iu n darô?

Se eu mudar de canal, o que há de tão engraçado nas pessoas rindo?Channeru o kaetara bukimi ni warau hito-tachi nani ga okashii darô?
O que estamos realmente temendo?Bokura wa nani o kowagatteiru n darô?

Naquele momento, que sentimentos estavam escondidos no beijo que você me deu?Ano toki kimi ga kureta kiss ni wa donna omoi ga kakusareteita no?
Agora, onde você está e o que está fazendo?Ima kimi wa doko de nani o shite n darô?

A verdade das coisas parece saber tudo, mas não entende nada.Koto no shinsô wa nani mo shitteiru yô de shirienai
Ainda assim, de algum jeito, eu tenho que continuar vivendo.Soredemo dô ni ka ikite ikakyanaranai
Não posso viver só de dúvidas, mas também não tenho muita fé.Utagatte bakari irarenai, demo shinjireru mono mo sukunai
A única coisa que eu sei com certeza é o que sinto por você.Tada hitotsu tashika na no wa boku no kimochi
Deixe eu ouvir sua voz, a fé que eu tenho está ali.Kimi no sono koe kikashite yo, shinjireru mono ga soko ni aru yo
A única coisa que eu sei com certeza é agora, neste momento, 'eu gosto de você.'Tada hitotsu tashika na no wa ima kono toki 'kimi ga suki'