Empty

Vazio

Empty

Perdi a esperança
希望を亡くしたんだ
kibou wo nakushitanda
Já não vejo mais a cor da mentira
もう見えない 嘘の色
mou mienai uso no iro
Apague isso, o futuro
消させて 未来を
kesasete mirai wo
Já não me importo se morrer
もう死んだっていい
mou shindatte ii

Eu me esvazio, me deixo secar
I carve myself hollow, bleed myself dry
I carve myself hollow, bleed myself dry
Não pense em mim, você tá perdendo seu tempo
Don't think about me, you're wasting your time
Don't think about me, you're wasting your time
Nunca vou esquecer o que me deu essas cicatrizes
I'll never forget what gave me these scars
I'll never forget what gave me these scars
E nunca pedi o peso de um coração
And I never asked for the weight of a heart
And I never asked for the weight of a heart

Então vou fingir que tá tudo bem, agir como se eu estivesse
So I'll pretend I'm alright, act like I'm fine
So I'll pretend I'm alright, act like I'm fine
Digo que tô ok, mas isso é só uma mentira
I say that I'm okay, but that's just a lie
I say that I'm okay, but that's just a lie
Um fantasma no espelho, por trás da máscara
A ghost in the mirror, under the mask
A ghost in the mirror, under the mask
Esse sentimento de vazio me despedaça
This feeling of emptiness tears me apart
This feeling of emptiness tears me apart

A dor continua a me moldar
痛みでなお削られる
itami de nao kezurareru
Aterrorizado, eu zombando da loucura
恐怖を狂気で嘲笑う
kyoufu wo kyouki de azawarau
Tô morrendo pra ver, se eu destruir
I'm dying to see 破壊したらね
I'm dying to see hakai shitara ne
A pessoa no espelho é
鏡の中の人は
kagami no naka no hito wa

Um coração seco fervendo
乾いた心が沸く
kawaita kokoro ga waku
Preferia estar morto
死んだままがいいのに
shinda mama ga ii noni
Não queria ter desejado isso
こんなモノが欲しくなかった
konna mono ga hoshikunakatta
Por que eu acabo querendo?
どうして望んでしまう
doushite nozonde shimau

Silêncio é conforto
Quiet is comfort
Quiet is comfort
Silencia meu coração e minha miséria
Silence my heart and my misery
Silence my heart and my misery
Um sono eterno
Eternal slumber
Eternal slumber
É tudo que eu peço, então me faça dormir
Is all that I ask, so put me to sleep
Is all that I ask, so put me to sleep

Então vou fingir que tá tudo bem, agir como se eu estivesse
So I'll pretend I'm alright, act like I'm fine
So I'll pretend I'm alright, act like I'm fine
Digo que tô ok, mas isso é só uma mentira
I say that I'm okay, but that's just a lie
I say that I'm okay, but that's just a lie
Um fantasma no espelho, por trás da máscara
A ghost in the mirror, under the mask
A ghost in the mirror, under the mask
Esse sentimento de vazio me despedaça
This feeling of emptiness tears me apart
This feeling of emptiness tears me apart

A dor continua a me moldar
痛みでなお削られる
itami de nao kezurareru
Aterrorizado, eu zombando da loucura
恐怖を狂気で嘲笑う
kyoufu wo kyouki de azawarau
Tô morrendo pra ver, se eu destruir
I'm dying to see 破壊したらね
I'm dying to see hakai shitara ne
A pessoa no espelho é
鏡の中の人は
kagami no naka no hito wa

Então vou fingir que tá tudo bem, agir como se eu estivesse
So I'll pretend I'm alright, act like I'm fine
So I'll pretend I'm alright, act like I'm fine
Digo que tô ok, mas isso é só uma mentira
I say that I'm okay, but that's just a lie
I say that I'm okay, but that's just a lie
Um fantasma no espelho, por trás da máscara
A ghost in the mirror, under the mask
A ghost in the mirror, under the mask
Esse sentimento de vazio me despedaça
This feeling of emptiness tears me apart
This feeling of emptiness tears me apart

A dor continua a me moldar
痛みでなお削られる
itami de nao kezurareru
Aterrorizado, eu zombando da loucura
恐怖を狂気で嘲笑う
kyoufu wo kyouki de azawarau
Tô morrendo pra ver, se eu destruir
I'm dying to see 破壊したらね
I'm dying to see hakai shitara ne
A pessoa no espelho é
鏡の中の人は
kagami no naka no hito wa
A pessoa no espelho é
鏡の中の人は
kagami no naka no hito wa