One Way Love

Amor mal correspondido

One Way Love

Nagareboshi kirameite
ながれぼしきらめいて
Nagareboshi kirameite
Kokoro mo shizuka ni tokimeite
こころもしずかにときめいて
Kokoro mo shizuka ni tokimeite
Yoru no kirisaite yami
よるのやみきりさいて
Yoru no yami kirisaite
Shinitai hodo Aitakute
しにたいほどあいたくて
Shinitai hodo aitakute

Tameiki wo Tsuku hodo ni
ためいきをつくほどに
Tameiki wo tsuku hodo ni
Sunao ni narenai não naze wa
すなおになれないのはなぜ
Sunao ni narenai no wa naze
Wasuretai negau hodo
わすれたいねがうほど
Wasuretai negau hodo
Atsuku naru kokoro setsunakute
あつくなるこころせつなくて
Atsuku naru kokoro setsunakute

Dez wo ugokasu Hodo não chikara de
てんをうごかすほどのちからで
Ten wo ugokasu hodo no chikara de
Anata wo omoeba todoku não ka
あなたをおもえばとどくのか
Anata wo omoeba todoku no ka
Dakedo kidzuite kurenai
だけどきづいてくれない
Dakedo kidzuite kurenai
One Way Amor akirame kirenai
One Way Loveあきらめきれない
One Way Love akirame kirenai

Eu apenas se apaixonar ichido dake
I just fall in loveいちどだけ
I just fall in love ichido dake
Dakishimete Furimuite
ふりむいてだきしめて
Furimuite dakishimete

Atreva-mo mina samishikute
だれもみなさみしくて
Dare mo mina samishikute
Nukumori wo motomeau
ぬくもりをもとめあう
Nukumori wo motomeau
Soba ni iru sore dake de
そばにいるそれだけで
Soba ni iru sore dake de
Eien no shiawase wo kanjiru
えいえんのしあわせをかんじる
Eien no shiawase wo kanjiru

Dez wo ugokasu Hodo não chikara de
てんをうごかすほどのちからで
Ten wo ugokasu hodo no chikara de
Anata wo aiseba Kanau não ka
あなたをあいせばかなうのか
Anata wo aiseba kanau no ka
Dakedo kidzuite kurenai
だけどきづいてくれない
Dakedo kidzuite kurenai
One Way Amor akirame kirenai
One Way Loveあきらめきれない
One Way Love akirame kirenai

Eu apenas se apaixonar hana no you ni
I just fall in loveはなのように
I just fall in love hana no you ni
Yasashiku Mitsumete
やさしくみつめて
Yasashiku mitsumete

Dez wo ugokasu Hodo não chikara de
てんをうごかすほどのちからで
Ten wo ugokasu hodo no chikara de
Namida wo nagaseba ii nenhum ka
なみだをながせばいいのか
Namida wo nagaseba ii no ka
Dakedo kidzuite kurenai
だけどきづいてくれない
Dakedo kidzuite kurenai
One Way Amor akirame kirenai
One Way Loveあきらめきれない
One Way Love akirame kirenai

Dez wo ugokasu Hodo não chikara de
てんをうごかすほどのちからで
Ten wo ugokasu hodo no chikara de
Anata wo omoeba todoku não ka
あなたをおもえばとどくのか
Anata wo omoeba todoku no ka
Dakedo kidzuite kurenai
だけどきづいてくれない
Dakedo kidzuite kurenai
One Way Amor akirame kirenai
One Way Loveあきらめきれない
One Way Love akirame kirenai

Eu apenas se apaixonar ichido dake
I just fall in loveいちどだけ
I just fall in love ichido dake
Dakishimete Furimuite
ふりむいてだきしめて
Furimuite dakishimete
Yarusenai hodo Aishite iru
やるせないほどあいしている
Yarusenai hodo aishite iru
Kanashimi Ninguém Amor Way
かなしみのOne Way Love
Kanashimi no One Way Love