HINOTORI

FÊNIX

HINOTORI

O berço da estrela cintilante se liga
matataku hoshi no yuri kago kaketa serifu o
Às linhas de minha memória
tsunagi awaseta Memory
Para entender por que me tornei uma serva divina
seinaru juusha ga tsutau shinwa no kotowari
Escute as palavras místicas em minha oração
inori ni mimi o sumase

Me diga, eu posso ouvir claramente
Tell me, I can hear it clearly
Me diga, com minha voz chorosa
Tell me koe naki koe ni
Meu coração latejante queima
araburu kodou wa kizu o kogasu

Irei me atirar aos céus, chovendo chamas
homura furisosogu sora ni mi o yatsushite
O vermelho florescente é minha maquiagem
midarezaku aka wa benigeshou
Mesmo com múltiplos desafios em minha frente, vou sobreviver
amata kasanaru shiren mo ikinuite miseru
Vou viver para continuar lutando até o amanhecer
I will live to keep on fighting 'till the dawn

Por exemplo, a fronteira de um zero invisível
tatoeba saki no mienai zero no kyoukai
Mesmo se você se perder
mayoikonda toshitemo
O fim da solidão continua reaparecendo várias vezes
nandomo kurikaesareru kokou no shuuen
A resposta continua lá
soko ni nokotta Answer

Não quebre, eu nunca vou desistir,
Don't break, I will never give up,
Não quebre, mesmo se minhas penas apodrecerem
Don't break hane ga kuchite mo
Uma força insubstituível me guia dessa vez
kesenai tsuyosa wa toki no shirube

Voe, atravessando a terra
haika maiagaru daichi mi o kugurase
No carmesim ardente abra seus olhos
moyuru ake no naka me o samasu
Com o corte de minha espada trocamos essa promessa:
yaiba majiwaru kissaki kawashita chigiri wa
Mentiras e verdade, vêm à luz ao raiar do dia
Lies and truth, come to light at the break of day

Tenho tentado encontrar meu destino
I've been trying to find my destiny
Mas eles continuam me empurrando e me desorientando
But they keep pushing and pulling me astray
Se eu der errado, o que me espera no escuro
If I go wrong, what awaits me in the dark
Você poderia me dizer, por favor, aonde eu preciso ir?
Could you tell me please, where I need to go?

Me diga, eu posso ouvir claramente
Tell me, I can hear it clearly
Me diga, com minha voz chorosa
Tell me koe naki koe ni
Minha determinação ascendente afasta a escuridão
minagiru ketsui wa kage o harasu

Irei me atirar aos céus, chovendo chamas
homura furisosogu sora ni mi o yatsushite
O vermelho florescente é minha maquiagem
midarezaku aka wa benigeshou
Mesmo com múltiplos desafios em minha frente, vou sobreviver
amata kasanaru shiren mo ikinuite miseru
Chamas ardentes, mostre-me o caminho para a luminância
blazing flames, show me the path to luminance
E na próxima vida também prometo que te encontrarei
And in the next life too I promise I will find you