CHARISMA

CARISMA

CHARISMA

Com essas asas imponentes
立派なこの羽根に
rippa na kono hane ni
Eu rastejava com a lama
泥つけて這っていた
doro tsukete hatte ita
Com as garras afiadas que eu tenho
兼ね備えた爪立てて
kanesonaeta tsume tatete

Acreditei que só eu poderia
信じられる者は自分だけだと
shinjirareru mono wa jibun dake da to
Confiar em mim e seguir em frente
思い込んで進み続けた
omoikonde susumi tsuzuketa

"Por que você não faz como aquela garota?"
「あの子みたいにすれば? 」
ano ko mitai ni sureba?
"Com você, isso não rola."
「君じゃそれは無理だ」
kimi ja sore wa muri da
Deixa eles falarem, tá tranquilo
言わせておけばいいさ
iwasete okeba ii sa

Sozinha, enfrentando a adversidade
たった独り 逆境の先
tatta hitori gyakkyo no saki
Ouvindo os gritos que eu roubo deles
あいつらから奪う歓声
aitsu ra kara ubau kansei
Não vou deixar que me atrapalhem
私の邪魔させやしない
watashi no jama sase ya shinai

Como uma joia rara, mirando o alto
Like a 高嶺 見据えた高み
Like a takamine misueta takami
Do buraco pro céu
穴ぐらから空へ
anagura kara sora e
Não é possível que não vejam eu voando
飛んでいく私を見ないなんて
tonde iku watashi wo minai nante
Bad boy
Bad boy
Bad boy

O fracasso é quando eu paro
失敗は止まった時
shippai wa tomatta toki
Hoje, mais uma vez, eu me arrasto
今日も挑み這っている
you mo idomi hatte iru
Não existe nada sem sentido
意味のないものはないと
imi no nai mono wa nai to

Até eu encontrar algo em que acreditar
信じられるものを見つけ出すまで
shinjirareru mono wo mitsukedasu made
Vou rir de qualquer dia que vier
どんな日だって笑い飛ばすんだ
donna hi datte warai tobasun da

"Aquela garota já era."
「あの子はもう終わりだ」
ano ko wa mou owari da
"Não tem mais jeito."
「これ以上はないね」
kore ijou wa nai ne
Deixa eles falarem, tá tranquilo
言わせておけばいいさ
iwasete okeba ii sa

Um dia, quem sabe
いつの日か
itsu no hi ka
Dormindo ou acordada
寝ても覚めても
netemo sametemo
Ouvindo os gritos que eu sonhei
夢見てた大歓声
yume miteta daikansei
Não quero morrer aqui!
私はここで死にたくない!
watashi wa koko de shinitakunai!

Juntos nessa jornada, enfrentando a adversidade
一緒の旅 逆境の先
issho no tabi gyakkyo no saki
Ouvindo os gritos que eu roubo deles
あいつらから奪う歓声
aitsu ra kara ubau kansei
Não vou deixar que me atrapalhem
私の邪魔させやしない
watashi no jama sase ya shinai

Como uma joia rara, mirando o alto
Like a 高嶺 見据えた高み
Like a takamine misueta takami
Do buraco pro céu
穴ぐらから空へ
anagura kara sora e
Não é possível que não vejam eu voando
飛んでいく私を見ないなんて
ton de iku watashi wo minai nante
Bad boy
Bad boy
Bad boy