ホロホーク

Falcão

ホロホーク

Simples, claro, não é fácil
単純で明快で簡単じゃない
tanjun de meikai de kantan janai
Ainda com imaginação, delírio e preconceito, por quê?
まだ想像と妄想と偏見でWhy
mada sōzō to mōsō to henken de Why
Claro que não é uma configuração perfeita
そりゃ完全な万全な設定じゃない
sorya kanzen na banzen na settei janai
Você não poderia me provocar?
からかってくれないか
kara katte kurenai ka
A discrepância entre aparência, interior e ídolo
外見と内面と偶像の不一致
gaiken to naimen to gūzō no fuicchi
Vamos compartilhar essa delicadeza e sensibilidade
この繊細さ敏感さ共有しよ
kono sensai-sa binkan-sa kyōyū shiyo
Olha, a expressão calma é realmente muito alta
ほら冷静な表情は実際ちょーハイ
hora reisei na hyōjō wa jissai chō hai
Você não poderia me encontrar
見つけてくれないか
mitsukete kurenai ka

Sim, sim, vamos lá, irmã, vamos guardar
はいはいお姉さんしまっちゃって行こう
hai hai onee-san shimacchatte ikou
Sim, sim, vamos lá, carregando expectativas
はいはい期待感背負っちゃって行こう
hai hai kitai-kan seottchatte ikou
Sim, sim, vamos lá, irmã, vamos guardar
はいはいお姉さんしまっちゃって行こう
hai hai onee-san shimacchatte ikou
Sim, sim, vamos lá, carregando expectativas
はいはい期待感背負っちゃって行こう
hai hai kitai-kan seottchatte ikou

Falcão
ホロホロホーク
horohorohōku
É um falcão, mas
ホロホークだけど
horohōku da kedo
Não gosto de ser tratado como uma flor inatingível
高嶺の花みたいに扱っちゃ嫌
takane no hana mitai ni atsukaccha iya
Sabe, todo mundo
あのね誰も彼も
ano ne dare mo kare mo
Confunde águias e fica surpreso (Aí)
鷲と勘違い驚きの目 (アイ)
washi to kanchigai odoroki no me (Ai)
Falcão
ホロホロホーク
horohorohōku
É um falcão, mas
ホロホークだけど
horohōku da kedo
Tem um pouco de PON, apenas com um pouco de proximidade
PONコツみがちょいあるだけで親近感
PON kotsu migachi aru dake de shinjinkan
Naquela época, aquela diferença, aquele talento
その際その差異その才
sono sai sono sai sono sai sono sai
Por favor, aceite
受け止めてよね
uketomete yo ne
Um brinde ao futuro do falcão
鷹嶺の未来乾杯
takamine no mirai kanpai

Sem águia, fique de olho
ノーイーグル しっかりウォッチ
nōīguru shikkari uocchi
Sem águia, você sabe, ambíguo
ノーイーグル 曖昧You Know
nōīguru aimai You Know
Sem águia, não sou bom em caçar
ノーイーグル 狩りとか苦手
nōīguru kari toka nigate
Sem águia, irmã falcão
ノーイーグル 猛禽ルイ姉
nōīguru mōkin rui ne
Sem águia, parece legal à primeira vista
ノーイーグル 一見クールね
nōīguru ikken kūru ne
Sem águia, é surpreendentemente do tipo de lacuna
ノーイーグル 意外とギャップ系
nōīguru igaito gyappu-kei
Sem águia, transformação de imagem
ノーイーグル イメージ大変身
nōīguru imeeji daihenshin
Sem águia, OK?
ノーイーグル OK?
nōīguru OK?

Os aplausos da multidão não são internos?
大衆の歓声って内蔵じゃない?
taishū no kansei tte naizō janai?
Isso é preocupante, é uma consulta, é um desastre, já chega
ありゃ心配ね相談ね散々ねもう
arya shinpai ne sōdan ne sanzan ne mō
Não é apenas a transmissão de argumentos ou argumentos violentos!
ただ正論や暴論の配信じゃない!
tada seiron ya bōron no haishin janai!
Opinião pessoal versus resposta correta
個人的見解対正解
kojinteki kenkai tai seikai

Falcão
ホロホロホーク
horohorohōku
É um falcão, mas
ホロホークだけど
horohōku da kedo
Não predamos, então não tenha medo
捕食しないさだから怖がっちゃ嫌
hoshoku shinai sa dakara kowagaccha iya
Veja, nem as garras nem as penas
ほらね爪も羽も
hora ne tsume mo hane mo
Estão afiadas e elegantes, não estão escondidas
お洒落に研いで隠しちゃいない
oshare ni toide kakushicha inai
Falcão
ホロホロホーク
horohorohōku
É um falcão, mas
ホロホークだけど
horohōku da kedo
Apenas com um pouco de observação, há um pouco de tensão
観察目がちょいあるだけで緊張感
kansatsu me ga chōi aru dake de kinchōkan
Naquela época, aquela diferença, aquele talento
その際その差異その才
sono sai sono sai sono sai sono sai
Por favor, aceite
受け止めてよ
uketomete yo
Um brinde à era do falcão
鷹まる時代乾杯
taka maru jidai kanpai

Sim, sim, vamos lá, irmã, vamos guardar
はいはいお姉さんしまっちゃって行こう
hai hai onee-san shimacchatte ikou
Sim, sim, vamos lá, carregando expectativas
はいはい期待感背負っちゃって行こう
hai hai kitai-kan seottchatte ikou
Sim, sim, vamos lá, irmã, vamos guardar
はいはいお姉さんしまっちゃって行こう
hai hai onee-san shimacchatte ikou
Sim, sim, vamos lá, carregando expectativas
はいはい期待感背負っちゃって行こう
hai hai kitai-kan seottchatte ikou

Falcão
ホロホロホーク
horohorohōku
É um falcão, mas
ホロホークだけど
horohōku da kedo
Não gosto de ser tratado como uma flor inatingível
高嶺の花みたいに扱っちゃ嫌
takane no hana mitai ni atsukaccha iya
Sabe, todo mundo
あのね誰も彼も
ano ne dare mo kare mo
Confunde águias e fica surpreso (Aí)
鷲と勘違い驚きの目 (アイ)
washi to kanchigai odoroki no me (Ai)
Falcão
ホロホロホーク
horohorohōku
É um falcão, mas
ホロホークだけど
horohōku da kedo
Tem um pouco de PON, apenas com um pouco de proximidade
PONコツみがちょいあるだけで親近感
PON kotsu migachi aru dake de shinjinkan
Naquela época, aquela diferença, aquele talento
その際その差異その才
sono sai sono sai sono sai sono sai
Por favor, aceite
受け止めてよね
uketomete yo ne
Um brinde ao futuro do falcão
鷹嶺の未来乾杯
takamine no mirai kanpai
Amor
愛じゃん
ai jan
Um brinde à era do falcão
鷹まる時代乾杯
taka maru jidai kanpai